ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 78

ความหมายของคำสำคัญ:

• وَتَرَكْنَا หมายถึง เราได้ปล่อยไว้ หรือ เราได้คงไว้
• عَلَيْهِ หมายถึง แก่เขา (นบีนูห์)
• فِي الْآخِرِينَ หมายถึง ในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ ที่มาภายหลัง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของนบีนูห์ (โนอาห์) ซึ่งอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า เราได้คงไว้ซึ่งคำสรรเสริญและชื่อเสียงที่ดีงามแก่เขาในหมู่ชนรุ่นหลัง ๆ ที่มาภายหลังจากเขา จนกระทั่งผู้คนในยุคต่อ ๆ มาต่างกล่าวถึงเขาด้วยความดีงาม และยกย่องเขาในฐานะศาสนทูตผู้มีความอดทนและเสียสละ

การที่อัลลอฮ์ทรงคงไว้ซึ่งคำสรรเสริญนี้ เป็นการตอบแทนแก่นบีนูห์ที่ได้อดทนต่อการเรียกร้องของเขาเป็นเวลายาวนานถึง 950 ปี ท่ามกลางการปฏิเสธและการเยาะเย้ยจากชนชาติของเขา แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดในการเผยแผ่ศาสนาของอัลลอฮ์อย่างไม่ย่อท้อ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีงามย่อมถูกจดจำ — ผู้ที่ทำความดีเพื่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ แม้จะถูกปฏิเสธในยุคของตน แต่อัลลอฮ์จะทรงทำให้ชื่อเสียงของเขาคงอยู่และเป็นที่จดจำในหมู่ชนรุ่นหลังอย่างแน่นอน
2. ความอดทนนำมาซึ่งเกียรติยศ — ความอดทนของนบีนูห์ที่มีต่อการเรียกร้องของเขานานนับร้อยปี สอนให้เรารู้ว่าความสำเร็จที่แท้จริงต้องอาศัยความอดทนและความมุ่งมั่น ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค
3. การสรรเสริญจากอัลลอฮ์สำคัญกว่าการยอมรับจากมนุษย์ — นบีนูห์ไม่ได้แสวงหาชื่อเสียงหรือการยอมรับจากผู้คน แต่เมื่อเขาทำเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็ทรงตอบแทนเขาด้วยการทำให้เขามีชื่อเสียงที่ดีงามในหมู่ชนรุ่นหลัง ซึ่งเป็นเกียรติที่เหนือกว่าการยอมรับใด ๆ ในโลกนี้
4. แบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้เป็นกำลังใจให้ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ แม้จะไม่เห็นผลในทันที แต่จงมั่นใจว่าอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนความดีงามของเราในรูปแบบที่เราคาดไม่ถึง ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า