සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 78

වචනාර්ථ:

* وَتَرَكْنَا: අපි ඉතිරි කළෙමු / තබා ගත්තෙමු.

* عَلَيْهِ: ඔහු (නූහ් නබි) මත / ඔහු සඳහා.

* فِي الْآخِرِينَ: පසුවන්නන් අතර / පසුකාලීන ජනයා අතර.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයෙකු වන නූහ් (අලයිහිස්සලාම්) ගැන සඳහන් කරමින් පවසන්නේ, ඔහුගේ ජනතාව ඔහුව ප්රතික්ෂේප කොට ඔහුට හිරිහැර කළ ද, අල්ලාහ් ඔහුගේ නාමය හා ගෞරවය ආරක්ෂා කොට, ඔහුට පසුව එන සියලුම පරම්පරාවන් අතර ඔහු සඳහා යහපත් කීර්තියක් හා ප්රශංසනීය ස්මරණයක් ඉතිරි කළ බවයි. එනම්, ඔහුට පසුව පැමිණි සියලුම නබිවරුන් හා ධර්මිෂ්ඨ ජනයා ඔහුව ගෞරවයෙන් සිහි කරති. ඔහුගේ නාමය අද දක්වාම උත්තම ලෙස හඳුන්වනු ලබයි. මෙය අල්ලාහ් තම යහපත් ගැතියන්ට ලබා දෙන උතුම් ත්යාගයක් වන අතර, ඔවුන්ගේ යහපත් ක්රියා හා ඉවසීම නිසා ඔවුන්ගේ නම් ලෝකයේ සදා අමරණීය කරවයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

* අල්ලාහ් තආලා තම යහපත් ගැතියන්ගේ ගෞරවය හා කීර්තිය ආරක්ෂා කරන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. ඔවුන්ට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කළ ද, අල්ලාහ් ඔවුන්ව උසස් කරයි.

* යහපත් ක්රියාවන් හා ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීම මිනිසාගේ නාමය ලෝකයේ සදා අමරණීය කරවන බව මෙයින් අපට වැටහේ. අද අප දකින බොහෝ උත්තමයන්ගේ නම් ප්රසිද්ධ වී ඇත්තේ ඔවුන් කළ යහපත් ක්රියා නිසාය.

* අල්ලාහ්ගේ ආධාරය හා ආරක්ෂාව ඇති තැනැත්තාට කිසිදු සතුරෙකුට හානියක් කළ නොහැකි බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. නූහ් නබිට ඔහුගේ ජනතාව විරුද්ධ වූ නමුත් අල්ලාහ් ඔහුව ආරක්ෂා කොට උසස් කළේය.

* මෙය අපට ශුභාරංචියක් වන්නේ, අප යහපත් මාවතේ ගමන් කරන්නේ නම්, අපගේ යහපත් ක්රියා අපට පසුවද අපගේ නාමය උසස් කරවන බවයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියාවන්හි යෙදීමට උත්සුක විය යුතුය.