Ас-Саффат · 78/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 Татарча
Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • تَرَكْنَا — калдырдык, бакый кылдык.
  • عَلَيْهِ — аңа (Нух галәйһиссәламгә).
  • فِي الْآخِرِينَ — соңгы буыннар арасында, киләчәк милләтләрдә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Нух галәйһиссәламгә күрсәткән олугъ рәхмәтен һәм игелеген бәян итә. Нух пәйгамбәр туфаныннан соң килгән барлык буыннар арасында аңа мактаулы искә алуны, гүзәл сыйфатларны һәм дөрес юл күрсәтүче рәсүл буларак ихтирамны мәңгелек итте. Аның исеме һәм яхшы сыйфатлары соңгы килгән өммәтләр тарафыннан да зур хөрмәт белән телгә алына. Бу — Аллаһы Тәгаләнең аңа биргән бөек бүләге: дөньяда да, ахирәттә дә аның исеме мәңгелеккә калдырылды, һәм һәрбер пәйгамбәр, һәрбер иман китерүче аны үзенә үрнәк итеп ала.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  1. Аллаһы Тәгалә Үзенең ихлас колларының исемнәрен мәңгелеккә калдыра, аларның яхшы эшләрен киләчәк буыннарга үрнәк итеп бирә.
  2. Яхшы эшләр һәм тәкъвалык кешегә дөньяда да мактаулы искә алу китерә, бу — Аллаһының бәндәләренә рәхмәте.
  3. Мөэмин кеше өчен иң зур бүләкләрнең берсе — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм аның исеменең яхшылык белән искә алынуы.
  4. Бу аять безне яхшы эшләр кылырга һәм гүзәл әхлакка ия булырга өнди, чөнки безнең эшләребез киләчәк буыннар өчен үрнәк булырга мөмкин.


📜 Аять 76-80 — Ас-Саффат сүрәсе

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр.
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Барча гамәлдә ул Нухка кеше, җен, вә фәрештәләр сәлам әйтерләр.
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Без, әлбәттә, яхшыларга әнә шулай изге җәза бирәбез.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
78Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 78

Ас-Саффат сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык,…

Сүрәсе Аять 78/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers