Suuratu As-Saffat — Aaya 78

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• "وَتَرَكْنَا" (wa-taraknaa): woni "men acci" walla "men daɗndini".
• "عَلَيْهِ" (ʿalayhi): woni "e hoore makko".
• "فِي الْآخِرِينَ" (fil-aakhiriin): woni "e nder yimɓe caggal makko" walla "e nder mofte garooje ɓaawo makko".

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita wonde O acci e hoore Ibraahiima (yo jam won e makko) siftorde moƴƴere e yettoore ndewnde e nder yimɓe garooɓe ɓaawo makko. Kala mofte garooje ɓaawo makko no yetta mo, no sifora mo e moƴƴere. Ɗum woni jaɓɓal ngal Alla hokki mo sabu goonga makko e deeƙe makko e Alla. Alla no waɗa ɗum wonande ɓeen ɓe golli golle moƴƴe, O acca e maɓɓe siftorde moƴƴere e nder aduna e nder yimɓe caggal maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Alla no jaɓa ɓeen ɓe golli golle moƴƴe, O hokka ɓe siftorde moƴƴere haa e yimɓe garooɓe ɓaawo maɓɓe.
• Nde no ekkita en yo en mbaɗu golle moƴƴe, sabu ɗum ko siftorde moƴƴere ndewnde e caggal maayde.
• Nde no hollude wonde yettoore yimɓe e moƴƴere ko jaɓɓal Alla, wonaa huunde nde neɗɗo heɓata e hoore makko tan.
• Nde no newnana en yiɗde Ibraahiima e anndude wonde Alla no teddini mo e nder yimɓe fof haa e jooni.
• Nde no hollude wonde diina Islaam ko diina yettoore e siftorde moƴƴere, ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓe njeɗɗi e moƴƴere.