Ас-Саффат · 78/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ۝٧٨
Wa taraknaa `alaihi fil aakhireen
📖 На русском
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— وَتَرَكْنَا («ва-таракна́»): «и оставили», «и сохранили». Здесь речь не о том, что кто-то был оставлен или покинут, а о том, что Всевышний Аллах сохранил и утвердил нечто ценное навечно.

— عَلَيْهِ («‘аляйхи»): «для него», «о нём» — то есть о пророке Ибрахиме (мир ему).

— فِي الْآخِرِينَ («фи-ль-а́хири́н»): «среди последующих», «в грядущих поколениях» — то есть среди тех людей и общин, которые придут после него вплоть до Судного дня.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что даровал Своему верному рабу и посланнику Ибрахиму (мир ему) великую честь — сохранил о нём добрую память и прекрасную похвалу во всех последующих поколениях. Это значит, что люди, приходящие после него, будут вспоминать его с уважением, восхвалять его веру, стойкость и преданность Единобожию. Его имя не будет забыто, а его пример останется светочем для всех, кто ищет истину.

Это — особая награда от Аллаха, ведь она не ограничена рамками одной эпохи или одного народа. Пророк Ибрахим (мир ему) оставил после себя не богатство и не власть, а наследие веры и благонравия, и потому Аллах увековечил его доброе имя среди всех народов. Так Всевышний показывает, что искренняя вера и терпение на пути истины приносят человеку славу не только в земной жизни, но и в сердцах будущих поколений.

  1. Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: какое наследие ты оставишь после себя? Мир полон людей, которые гонятся за богатством и славой, но истинная память — та, что хранится в сердцах людей и записана у Аллаха. Пророк Ибрахим (мир ему) стал примером для миллионов верующих на протяжении тысячелетий, потому что он всем сердцем обратился к своему Господу. Ислам — это путь, который дарует человеку подлинное достоинство и вечную благодарность. Прислушайся к этому призыву: обратись к Аллаху искренне, твори добро, и, возможно, и о тебе будут вспоминать с добром — а главное, ты обретёшь довольство Всевышнего и награду в Вечной жизни.



📜 Аят 76-80 — Сура Ас-Саффат

76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
78Аят

Перевод — Ас-Саффат 78

Сура Ас-Саффат Аят 78 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом,…

Сура Аят 78/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 76–80. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.