Surah As-Saffat — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَتَرَكْنَا (wataraknā): a fi sílẹ̀, a dá a dúró.
• عَلَيْهِ (ʿalayhi): lé e lórí, nípa rẹ̀.
• فِي الْآخِرِينَ (fī al-ākhirīn): nínú àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn, àwọn ìran tó ń tẹ̀lé e.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé A fi orúkọ rere àti ìyìn dídára sílẹ̀ fún ọ̀rọ̀ Ọ̀jọ̀gbọ́n Ibrāhīm (àlàáfíà fún un), tí ó wà nínú àwọn tí ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀. Èyí túmọ̀ sí pé kì í ṣe àwọn ènìyàn ìgbà rẹ̀ nìkan ni wọ́n ń rántí rẹ̀ dáadáa, ṣùgbọ́n àwọn ìran tó ń tẹ̀lé e, àwọn ànábì tó wá lẹ́yìn rẹ̀, àti gbogbo àwọn onígbàgbọ́ tó ń kọjá ni wọ́n ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní rere, wọ́n ń gbóríyìn fún un, wọ́n sì ń gbà á ní ìṣe àpẹẹrẹ rere. Allah dá orúkọ rere rẹ̀ dúró láàárín àwọn ènìyàn, kò jẹ́ kí ó di ìgbàgbé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń san èrè fún àwọn olóòótọ́ tó ń ṣe ìfọkànsìn rẹ̀: ó ń dá orúkọ rere wọn dúró kí àwọn ènìyàn máa rántí wọn ní rere.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbé ìgbésí ayé tó dára, kí orúkọ wa ó lè di ohun tí a ó fi ṣe ìrántí rere lẹ́yìn wa.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í gbàgbé àwọn olóòótọ́; ó ń sọ̀rọ̀ wọn ní rere, èyí sì ń fún ẹni tó ń kà á ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀san rere kì í ṣe ti ayé nìkan; orúkọ rere tó wà láàárín àwọn ènìyàn jẹ́ ọ̀nà láti rí ojú rere Allah.
• Ó ń fà á mọ́ra láti tẹ̀lé àwọn ànábì àti àwọn olóòótọ́, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé tó ń fi ìyìn fún Allah àti tó ń mú kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam.