Ас-Саффат · 77/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 На русском
Мы жить оставили его потомков,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • ذُرِّيَّتَهُ (зуррийятаху) — его потомство, его род, его дети и их потомки.
  • الْبَاقِينَ (аль-ба́кы́н) — остающиеся, пребывающие, те, кто продолжает существовать после других.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своей милости и мудрости, проявленных к пророку Нуху (мир ему). После того как его народ был потоплен за своё упорство в неверии и отвержение истины, Аллах сохранил и благословил его потомство. Он сделал так, что именно потомки Нуха стали теми, кто остался жить на земле, тогда как остальные люди того времени погибли в водах потопа.

Это великая честь, оказанная пророку Нуху (мир ему): его род продолжился, и всё человечество после потопа происходит от его потомства. В этом — исполнение обещания Аллаха о сохранении благословенного рода праведника и награда ему за долготерпение в призыве к единобожию на протяжении многих веков.

Этот аят напоминает нам о том, что Аллах всегда поддерживает Своих верных рабов и не оставляет их. Даже когда кажется, что истина проиграла, а зло восторжествовало, — конец всегда за благочестием и верой. Пророк Нух призывал свой народ сотни лет, и хотя лишь немногие уверовали, Аллах сохранил его и его последователей, а его потомство стало основой всего человечества.

Пусть же этот аят станет для нас источником надежды и укрепления в вере. Ведь Аллах — Тот, Кто дарует победу и сохранение тем, кто искренне следует за Его посланниками и держится единобожия. И как род Нуха продолжился по воле Аллаха, так и каждый верующий, терпеливо следующий по пути истины, найдёт благословение и продолжение в милости Всевышнего.



📜 Аят 75-79 — Сура Ас-Саффат

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
77Аят

Перевод — Ас-Саффат 77

Сура Ас-Саффат Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы жить оставили его потомков,

Сура Аят 77/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.