Ас-Саффат · 77/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 На русском
Мы жить оставили его потомков,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذُرِّيَّتَهُ: نَسْله وأولاده وأتباعه المؤمنين.
  • الْبَاقِينَ: الذين أُبقوا واستمر نسلهم، ولم ينقطع أثرهم.

التفسير:

بعد أن أهلك اللهُ قومَ نوحٍ بالطوفان العظيم، وجعل المؤمنين الذين آمنوا معه هم الناجين، بيّن اللهُ هنا أنه جعل ذريةَ نوحٍ عليه السلام هم الباقين في الأرض، فلم يبقَ من قومه الكافرين أحدٌ، بل أغرقهم جميعاً، وجعل النسلَ والبقاءَ في ذرية نوحٍ المؤمنة وحدها.

فمن ذرية نوحٍ عليه السلام جاءت البشرية كلها بعد الطوفان، فجميع الناس اليوم من سلالته، وهذا تكريمٌ عظيم من الله لنبيه نوحٍ عليه السلام، إذ جعل نسله هم الذين عمروا الأرض وحملوا رسالة التوحيد من بعده. وقد جاء في الحديث الشريف أن نوحاً عليه السلام يُلقَّب بـ"أبي البشر الثاني"، لأن اللهَ أبقى نسله وجعلهم الأصلَ الذي تفرعت منه الأمم والشعوب.

وهذا يدل على أن اللهَ تعالى يحفظ أولياءَه المؤمنين، ويجعل العاقبةَ لهم، فكما نجّى نوحاً ومن معه من الغرق، جعل ذريته هم الباقين في الأرض، ليبقى ذكرُه محفوظاً، وتستمر رسالةُ التوحيد من بعده.

العبرة والدعوة:

في هذه الآية الكريمة درسٌ عظيم لكل مؤمن: أن اللهَ لا يضيع أجرَ من أحسن عملاً، وأن نصرَه قادمٌ لا محالة، مهما طال البلاء. فصبرُ نوحٍ عليه السلام قروناً طويلةً في دعوة قومه، ثم جاء النصرُ العظيم من الله، فلم يقتصر على نجاته هو، بل جعل اللهُ ذريتَه هم الباقين، فصار كلُّ الناس من نسله.

فيا أيها المؤمن، لا تيأس من نصر الله، واعلم أن اللهَ مع الصابرين، وأن العاقبةَ للمتقين. فكما أبقى اللهُ ذريةَ نوحٍ المؤمنة، فإنه يحفظ ذريةَ المؤمنين الصادقين، ويجعل لهم في الأرض بقاءً وذكراً حسناً، إذا تمسكوا بدينه وأخلصوا له العبادة. فاجعل من نوحٍ عليه السلام قدوةً لك في الصبر والثبات على الحق، وثق بوعد الله الذي لا يتخلف أبداً.



📜 Аят 75-79 — Ас-Саффат

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
(В те времена) воззвал к Нам Нух, Мы ж - лучшие ответчики на все призывы.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
И от беды великой спасли Мы и его, и род его.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
77Аят

Перевод — Ас-Саффат 77

Сура Ас-Саффат Аят 77 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы жить оставили его потомков,

Сура Аят 77/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 75–79. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.