Ас-Саффат · 79/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ ۝٧٩
Salaamun `alaa Noohin fil `aalameen
📖 На русском
Да будет Нуху мир во всех мирах!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Салямун ‘аля — мир и безопасность, приветствие с пожеланием благополучия.
  • Нух — пророк Нух (Ной), мир ему, один из великих посланников Аллаха.
  • Фи-ль-‘алямин — среди всех миров, то есть среди всех творений — людей, джиннов, ангелов, во всех поколениях и народах.

Толкование аята:

Этот аят — великая весть о том, что Аллах Всевышний даровал Своему пророку Нуху, мир ему, вечную славу и почёт. Смысл этих слов в том, что Нуху обеспечены мир, безопасность и благословение от Аллаха, и это приветствие будет повторяться во всех поколениях и среди всех общин вплоть до Судного дня. Никто из последующих народов не скажет о нём дурного слова, напротив — все верующие будут вспоминать его только с похвалой, любовью и уважением. Аллах сделал так, что имя Нуха стало символом терпения, верности и преданности Богу, и это — награда за его стойкость, когда он призывал свой народ к вере на протяжении долгих веков, терпя насмешки и обиды.

Духовный урок для нас:

Как прекрасен этот аят! Он учит нас тому, что искреннее служение Аллаху и терпение на Его пути не остаются без награды. Даже если люди отвергают тебя при жизни, Всевышний дарует тебе вечную память и любовь в сердцах верующих. Пророк Нух, мир ему, не имел большого числа последователей, но его имя стало бессмертным, и каждое поколение мусульман произносит его с благоговением. Это напоминает нам: не гонись за похвалой людей — стремись к довольству Аллаха, и тогда Всевышний Сам сделает так, что о тебе будут говорить доброе в веках. Пусть же этот аят укрепит нашу веру и напомнит, что истинный успех — не в богатстве и славе, а в близости к Создателю. И пусть каждый из нас стремится к тому, чтобы оставить после себя добрый след — след веры, добра и искренности, как это сделал великий пророк Нух, мир ему.

🎧 Слушать

📜 Аят 77-81 — Ас-Саффат

77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Мы жить оставили его потомков,
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ним В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Да будет Нуху мир во всех мирах!
80إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
81إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
79Аят

Перевод — Ас-Саффат 79

Сура Ас-Саффат Аят 79 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Да будет Нуху мир во всех мирах!

Сура Аят 79/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 77–81. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.