As-Saffat · 88/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 På Norsk
Og han kastet et blikk på stjernene, og sa:

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • نَظْرَةً – et blikk, en betraktning.
  • فِي النُّجُومِ – på stjernene, dvs. han så opp mot himmelen og betraktet stjernene.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss om profeten Ibrahim (fred være med ham) og hans kloke tilnærming da hans folk ba ham om å bli med dem til deres høytid og avgudsdyrkelse. Ibrahim så opp mot himmelen og betraktet stjernene med et gjennomtenkt blikk. Han lot som om han studerte stjernene for å finne et påskudd for å slippe å bli med dem. Hans folk var nemlig opptatt av stjernetyding og astrologi, så Ibrahim benyttet seg av deres egen tenkemåte for å unnslippe dem uten å konfrontere dem direkte. Han ga dem inntrykk av at han gjennom stjernene hadde sett at han var i ferd med å bli syk, og derfor ikke kunne følge dem. Dette var en diplomatisk og fredelig måte å unngå å delta i deres avgudsdyrkelse på, samtidig som han beskyttet seg selv og sin misjon.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Visdom og klokskap i møte med motstand: Ibrahim viste oss at man kan møte vanskelige situasjoner med intelligens og klokskap, uten å ty til konflikt eller vold. Dette er en vakker egenskap som islam oppfordrer til – å bruke fornuft og takt i møte med utfordringer.
  2. Beskyttelse av troen: Verset lærer oss at det er viktig å beskytte sin tro og sine religiøse prinsipper, selv om det krever smarte løsninger. Ibrahim var villig til å bruke sin intelligens for å unngå å kompromittere sin tro.
  3. Tålmodighet og utholdenhet: Ibrahim møtte et folk som var dypt forankret i avgudsdyrkelse, men han ga ikke opp. Han fortsatte å bruke alle tilgjengelige midler for å bevare sin tro og spre budskapet om den ene Gud.
  4. Allahs beskyttelse av sine profeter: Verset viser hvordan Allah ledet Ibrahim og ga ham visdom til å håndtere vanskelige situasjoner. Dette minner oss om at Allah alltid er med dem som stoler på Ham og kjemper for Hans sak.
  5. Kjærlighet til sannheten: Ibrahims handling viser hans dype kjærlighet til sannheten og hans avstandtagen fra alt som strider mot Guds enhet. Dette inspirerer oss til å alltid velge det som er rett, selv når det krever offer og smarte løsninger.


📜 Vers 86-90 — Sure As-Saffat

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Vil dere på falsk vis ha guder fremfor Gud?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Hva er da deres mening om all verdens Herre?»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Og han kastet et blikk på stjernene, og sa:
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Jeg er nok syk.»
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Da snudde de seg rundt og gikk bort fra ham.
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
88Vers

Oversettelse — As-Saffat 88

Sure As-Saffat Vers 88 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og han kastet et blikk på stjernene, og sa:

Sure Vers 88/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 86–90. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers