అస్-సాఫ్ఫాత్ · 88/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 తెలుగులో
ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَنَظَرَ: అతను చూశాడు.
  • نَظْرَةً: ఒక చూపు / ఒకసారి చూడటం.
  • فِي النُّجُومِ: నక్షత్రాలలో / నక్షత్రాల వైపు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు పండుగ కోసం బయటికి వెళ్తున్న సమయంలో, వారితో పాటు వెళ్లకుండా తప్పించుకునే ఉపాయం ఆలోచిస్తూ ఆకాశంలోని నక్షత్రాల వైపు ఒకసారి చూశాడు. ఆ ప్రజలు నక్షత్రాలను చూసి శుభాశుభాలు నిర్ణయించేవారు, కాబట్టి అతను నక్షత్రాలను పరిశీలిస్తున్నట్లు నటించి, తనకు అనారోగ్యం ఉన్నట్లు వారికి అనిపించేలా చేశాడు. దీని వల్ల వారు అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లకుండా వదిలేసి వెళ్లిపోయారు. ఇది అతను చేసిన ఒక సూచన (సంకేతం) మాత్రమే; అబద్ధం కాదు, ఎందుకంటే అతను నిజంగానే తన జాతి ప్రజల మూర్తిపూజ (విగ్రహారాధన) వల్ల మనస్సులో బాధపడుతున్నాడు — అది ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక అనారోగ్యం. ఈ విధంగా అతను విగ్రహాలను ధ్వంసం చేసే అవకాశాన్ని పొందాడు, తద్వారా ప్రజలకు సత్యాన్ని బోధించగలిగాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు తెలివితేటలు, వివేకాన్ని ప్రసాదిస్తాడు; వారు సత్యాన్ని నిలబెట్టడానికి తగిన ఉపాయాలను ఆలోచిస్తారు.
  • విగ్రహారాధన, మూఢనమ్మకాల నుండి ప్రజలను దూరం చేయడానికి ప్రవక్తలు ఎంతో కష్టపడ్డారు; వారి జీవితం మనకు ఆదర్శం.
  • ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా, మనం కూడా తెలివిగా, హింస లేకుండా సత్యాన్ని ప్రచారం చేయాలి.
  • ఈ సంఘటన ఖుర్ఆన్లో చెప్పబడటం, ఇస్లాం ప్రవక్తల పట్ల గౌరవాన్ని, వారి పద్ధతులను అనుసరించాలనే కోరికను మనలో కలిగిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ఉపాయాలు పన్నడం అనేది విశ్వాసులకు ఒక పాఠం — మంచి లక్ష్యం కోసం జ్ఞానాన్ని, వివేకాన్ని ఉపయోగించాలి.


📜 వచనం 86-90 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
ఏమీ? మీరు అల్లాహ్ ను వదలి మిథ్యా (బూటక) దైవాలను (ఆరాధించ) గోరుతున్నారా
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
అయితే సర్వలోకాల ప్రభువును గురించి మీ అభిప్రాయమేమిటి
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
అప్పుడు అతను ఇలా అన్నాడు: నిశ్చయంగా, నా ఆరోగ్యం బాగులేదు
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
కావున వారు అతనిని వదలి పెట్టి వెళ్ళిపోయారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
88వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 88

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 88 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ తరువాత, అతను నక్షత్రాల వైపుకు తన దృష్టి సారించాడు

సూరా వచనం 88/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 86–90. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers