صافات · 88/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 معنای فارسی
نگاهى به ستارگان كرد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَظْرَةً: یک نگاه و تأمل.
  • فِی النُّجُومِ: به ستارگان و اوضاع آنها.

تفسیر آیه:

حضرت ابراهیم علیه السلام در حالی که قومش او را به همراهی در جشن و عید خود دعوت کرده بودند، نگاهی به آسمان و ستارگان انداخت. این نگاه یک نگاه عادی نبود، بلکه نگاهی بود همراه با تفکر و تدبیر. او میخواست بهانهای بیابد تا از رفتن به مراسم بتپرستی آنان خودداری کند. از آنجا که قوم او به علم نجوم و احکام ستارگان اعتقاد و آگاهی داشتند، ابراهیم با نگاه به ستارگان، وانمود کرد که از اوضاع آنها به بیماری خود پی برده است. او با این تعریض و کنایه، به آنان فهماند که بیمار است و نمیتواند همراهشان بیاید. این یک تدبیر هوشمندانه بود تا بدون درگیری و مجادله، از شرکت در آن مراسم شرکآمیز خودداری کند و در غیاب آنان، فرصتی بیابد تا بتهایشان را درهم بشکند و بطلان عبادت آنها را نشان دهد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تدبیر و هوشمندی در برابر باطل: مؤمن میتواند برای دوری از شرک و گناه، از راههای مشروع و عاقلانه استفاده کند و لازم نیست همیشه درگیری مستقیم داشته باشد.
  2. اهمیت نیت و هدف: نگاه ابراهیم به ستارگان، هرچند ظاهراً یک عمل عادی بود، اما چون با نیت خالص و هدف الهی همراه بود، ارزشمند و ماندگار شد.
  3. استفاده از شرایط و باورهای مخاطب: ابراهیم از اعتقاد قومش به نجوم بهره برد تا پیام خود را برساند. این نشان میدهد که برای هدایت دیگران، باید زبان و باورهای آنان را در نظر گرفت.
  4. شجاعت در دفاع از توحید: این آیه مقدمهای است برای اقدامی بزرگ که ابراهیم بعداً انجام داد و نشان میدهد که مؤمن باید در راه حق، شجاع و مصمم باشد و برای نابودی باطل، برنامهریزی کند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 86-90 — صافات

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
آيا به جاى خداى يكتا، خدايان دروغين را مى‌خواهيد؟
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
به پروردگار جهانيان چه گمان داريد؟
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
نگاهى به ستارگان كرد،
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
و گفت: من بيمارم.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
از او رويگردان شدند و بازگشتند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
88آیه

ترجمه — صافات 88

سوره صافات آیه 88 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نگاهى به ستارگان كرد،

سوره آیه 88/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 86–90. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید