ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 88

คำอธิบายคำศัพท์:

• نَظْرَةً (นัซเราะตัน) หมายถึง การมองหรือการเพ่งดูครั้งหนึ่ง
• فِي النُّجُومِ (ฟิน-นุญูมิ) หมายถึง ในหมู่ดวงดาว หรือที่ดวงดาว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เมื่อครั้งที่ท่านอาศัยอยู่ท่ามกลางหมู่ชนของท่าน ซึ่งเป็นชนที่บูชารูปปั้นและดวงดาว ท่านได้มองขึ้นไปยังท้องฟ้าและเพ่งดูดวงดาวทั้งหลาย มิใช่เพื่อการพยากรณ์หรือดูฤกษ์ยามอย่างที่ชนเหล่านั้นกระทำ หากแต่เป็นการคิดใคร่ครวญเพื่อหาทางออกจากสถานการณ์ที่บีบบังคับให้ท่านต้องไปร่วมงานเฉลิมฉลองของพวกเขา

ชนเหล่านั้นได้เชิญชวนท่านให้ออกไปร่วมงานเทศกาลของพวกเขา ท่านอิบรอฮีมจึงมองดูดวงดาวและแสร้งทำเป็นว่าได้สังเกตเห็นบางอย่างจากตำแหน่งของดวงดาวที่บ่งบอกว่าท่านกำลังจะป่วยไข้ ท่านจึงกล่าวกับพวกเขาว่า “แท้จริงฉันป่วย” เพื่อให้พวกเขาปล่อยท่านไว้ตามลำพัง และนั่นเป็นเหตุให้พวกเขาหันหลังให้ท่านและออกไปโดยไม่พาท่านไปด้วย

การที่ท่านกล่าวเช่นนี้มิใช่การโกหก หากแต่เป็นการใช้กลอุบายอันแยบยล (มุกีดะฮ์) เพื่อหลบเลี่ยงการเข้าร่วมในพิธีกรรมอันเป็นเท็จ และเพื่อเปิดโอกาสให้ท่านได้ดำเนินแผนการทำลายรูปปั้นที่พวกเขาบูชา ซึ่งจะปรากฏในอายะฮ์ถัดไป

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การใช้สติปัญญาและไหวพริบในการหลีกเลี่ยงการมีส่วนร่วมในสิ่งที่เป็นการฝ่าฝืนต่อพระเจ้าถือเป็นเรื่องที่อนุญาต หากไม่มีการกล่าวเท็จที่เป็นการละเมิดสิทธิของผู้อื่น
2. การมองดูสรรพสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง เช่น ดวงดาว ควรเป็นไปเพื่อการใคร่ครวญถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้าง มิใช่เพื่อการทำนายหรือเชื่อในอิทธิพลของดวงดาว
3. ความกล้าหาญของท่านนบีอิบรอฮีมในการยืนหยัดต่อต้านความเชื่อที่ผิด แม้ต้องอยู่ท่ามกลางสังคมที่แวดล้อมไปด้วยผู้ที่เห็นพ้องต้องกันในความเชื่อนั้น
4. การวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อปกป้องศาสนาและทำลายความเท็จเป็นสิ่งที่แสดงถึงความฉลาดและความจริงใจต่อพระเจ้า ท่านอิบรอฮีมมิได้เผชิญหน้าอย่างตรงไปตรงมาในเวลาที่ไม่เหมาะสม แต่เลือกใช้กลวิธีที่ชาญฉลาดเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า
5. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักเลือกวิธีที่ดีที่สุดในการเผชิญกับอุปสรรค โดยใช้ทั้งความศรัทธาและสติปัญญาควบคู่กันไป เพื่อให้การงานของเราบังเกิดผลและเป็นที่พอพระทัยของพระผู้เป็นเจ้า