列班者章 · 88/182
翻译 音译 — 章 列班者章
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 中文意思
他看一看星宿,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَظْرَةً: نظرة تأمل وتفكير.
  • فِي النُّجُومِ: أي في السماء إلى النجوم، ليوهم قومه بأنه يستدل بها على أمرٍ يخصّه.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية تحكي لنا موقفًا من مواقف نبي الله إبراهيم عليه السلام، الذي ضرب أروع الأمثلة في الحكمة والذكاء في الدعوة إلى الله. كان قوم إبراهيم يعبدون الأصنام، وكانوا من المنجّمين الذين يعتمدون على النجوم في أحكامهم وتوقعاتهم. وفي يوم من الأيام، خرجوا إلى عيدٍ لهم، وتركوا طعامهم عند أصنامهم زاعمين أنها تبارك لهم فيه، ثم دعوا إبراهيم للخروج معهم إلى عيدهم.

فنظر إبراهيم عليه السلام نظرةً متأملةً في السماء إلى النجوم، وأراهم أنه يستدل بها على حاله، فقال لهم: "إني مريض" — أي أنني سأمرض أو أنني مريض الآن — وهذا تعريضٌ منه وليس كذبًا صريحًا، بل كان أسلوبًا حكيمًا للتخلص من الخروج معهم إلى أعيادهم الباطلة، حتى يبقى في مكانه ليقوم بتحطيم أصنامهم التي كانوا يعبدونها من دون الله.

فتركوه وراء ظهورهم، وذهبوا إلى عيدهم، فكان ذلك فرصةً ذهبية لإبراهيم ليكسر الأصنام ويُري قومه بطلان عبادتها، كما جاء في الآيات التالية من السورة.

الدعوة والموعظة:

ما أروع هذا الموقف النبوي! إنه يعلّمنا أن الدعوة إلى الله تحتاج إلى حكمةٍ وذكاءٍ وفطنة، وأن المؤمن قد يواجه مواقف تتطلب منه التروي والتفكير ليختار الأسلوب الأمثل في التعامل مع المخالفين، دون أن يخلّ بمبادئه أو يقع في المحرمات. فإبراهيم عليه السلام لم يكذب، بل استخدم التعريض والتورية، وهو أسلوب جائز عند الحاجة، لتحقيق مصلحةٍ عظيمة هي كسر الأصنام وإظهار بطلانها.

كما أن هذه القصة تبعث في النفس الأمل والثقة بأن الله ينصر عباده المؤمنين، ويفتح لهم من أبواب الحكمة ما يخرجون به من المآزق، إذا صدقوا في نيتهم وأخلصوا في دعوتهم. فلنتعلم من خليل الرحمن الصبر والذكاء والإخلاص في سبيل نشر دين الله، ولنثق بأن الله معنا ما دمنا معه.



📜 节 86-90 — 章 列班者章

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
你们对全世界的主,究竟作什么猜测?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
他看一看星宿,
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
然后说:我势必要害病。
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
他们就背离了他,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
88

翻译 — 列班者章 88

章 列班者章 节 88 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他看一看星宿,

章 节 88/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 86–90. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们