صافات · 88/182
ترجمہ تلفظ — صافات
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 اردو ترجمہ
تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

معانی الفاظ:

  • نَظَرَ نَظْرَةً: ایک نظر ڈالی، غور سے دیکھا۔
  • فِي النُّجُومِ: ستاروں کی طرف، آسمان کے تاروں پر۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے توحید کا پیغام پیش کیا، لیکن ان کی قوم نے ان کی بات نہ مانی اور انہیں اپنے تہوار اور عید کے اجتماع میں شرکت کی دعوت دی۔ قوم کے لوگ ستاروں کے علم میں ماہر تھے اور ان کے عقائد میں ستاروں کی عبادت اور ان سے استدلال شامل تھا۔ جب انہوں نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کو اپنے ساتھ چلنے پر اصرار کیا تو آپ نے چالاکی اور حکمت سے کام لیتے ہوئے ایک نظر آسمان کی طرف اٹھائی اور ستاروں پر غور کیا۔

یہ نظر محض اتفاقی نہ تھی، بلکہ آپ نے جان بوجھ کر ایسا کیا تاکہ قوم کو یہ محسوس ہو کہ آپ ستاروں سے کوئی پیشگوئی یا علم حاصل کر رہے ہیں۔ اس کے بعد آپ نے فرمایا: "میں بیمار ہوں" (الصافات: 89)۔ یہ کوئی جھوٹ نہ تھا، بلکہ ایک تعریض اور تاویل تھی، کیونکہ آپ دل سے بیمار تھے کہ قوم شرک اور بت پرستی میں مبتلا ہے، اور آپ کا مقصد ان کے اس اجتماع سے بچ کر ان کے بتوں کو توڑنے کا موقع حاصل کرنا تھا۔

قوم نے جب یہ سنا تو آپ کو چھوڑ کر اپنے تہوار کی طرف چلی گئی، اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کو وہ موقع مل گیا جس کا انہیں انتظار تھا۔ اس طرح آپ نے اپنے مقصدِ عظیم یعنی توحید کی سربلندی اور شرک کے خاتمے کے لیے حکمت عملی سے کام لیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ دین کی دعوت میں حکمت اور تدبیر بہت ضروری ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے مشن کو کامیاب بنانے کے لیے موقع کی مناسبت سے ایسا انداز اپنایا جو ان کے مقصد کے لیے بہترین تھا۔ ہمیں بھی اپنے معاشرے میں حق کی دعوت دیتے وقت دانشمندی، صبر اور موقع کی مناسبت سے کام لینا چاہیے۔

دوسرا سبق یہ ہے کہ اللہ کے راستے میں کوشش کرنے والوں کی اللہ خود مدد کرتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے جب اخلاص کے ساتھ قدم اٹھایا تو اللہ نے انہیں کامیابی عطا فرمائی۔ آج بھی جو شخص اللہ کے دین کی خدمت کے لیے اٹھتا ہے، اللہ اس کے لیے راستے آسان کر دیتا ہے۔

تیسرا سبق یہ ہے کہ باطل کے سامنے ہار نہیں ماننی چاہیے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام اکیلے تھے، لیکن انہوں نے اپنے ایمان اور یقین کی طاقت سے باطل کے خلاف ڈٹ کر کھڑے ہوئے اور اللہ نے انہیں فتح عطا فرمائی۔ ہمیں بھی چاہیے کہ حق پر قائم رہیں، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔

یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ کے ولیوں کی زندگیاں ہمارے لیے مشعل راہ ہیں۔ ان کے ایمان، صبر اور حکمت سے ہم سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ اللہ ہمیں حضرت ابراہیم علیہ السلام کی سیرت پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 86-90 — صافات

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
کیوں جھوٹ (بنا کر) خدا کے سوا اور معبودوں کے طالب ہو؟
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
بھلا پروردگار عالم کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
اور کہا میں تو بیمار ہوں
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
تب وہ ان سے پیٹھ پھیر کر لوٹ گئے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
88آیت

ترجمہ — صافات 88

سورہ صافات آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تب انہوں نے ستاروں کی طرف ایک نظر کی

سورہ آیت 88/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں