Sure As-Saffat — Vers 89

Ord som trenger forklaring:

• Saqīm (سَقِيم): betyr syk, sykelig eller rammet av en sykdom. I denne sammenhengen refererer det til en tilstand som gjør at man ikke kan delta i folks sammenkomster.

Tolkning av verset:

Dette verset forteller oss om profeten Ibrahims (fred være med ham) kloke og listige tilnærming da hans folk inviterte ham til deres avgudsdyrkelsesfest. Han så opp mot stjernene og tenkte nøye gjennom hvordan han kunne unnslippe å delta i deres feiring uten å skape konflikt eller vekke mistanke. Han sa til dem: "Jeg er syk." Dette var ikke en direkte løgn, men en diplomatisk unnskyldning – en form for tillatelig dissimulasjon (taqiyya) for å beskytte seg selv og skape en mulighet til å handle mot deres avgudsdyrkelse. Noen lærde har tolket dette som at han refererte til en smittsom sykdom (som pest), fordi folk på den tiden pleide å flykte fra slike sykdommer. Dermed forlot de ham, og han fikk muligheten til å ødelegge avgudene deres og vise dem sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser profeten Ibrahims (fred være med ham) visdom og intelligens i å håndtere vanskelige situasjoner. Han brukte en skånsom og smart metode for å unnslippe en situasjon som ville ha ført til at han deltok i synd og avgudsdyrkelse.
• Det lærer oss at en muslim kan bruke tillatte midler og diplomatiske unnskyldninger for å unngå syndige handlinger, så lenge det ikke innebærer å skade andre eller bryte islams grunnleggende prinsipper.
• Verset viser også at profetene var mennesker med praktisk klokskap – de brukte sine evner og ressurser for å fremme sannheten og bekjempe falskhet, selv når de var i mindretall.
• Det inspirerer oss til å være modige og handle klokt i møte med utfordringer, og til å stole på Allahs hjelp når vi står opp mot urettferdighet og overtro.