As-Saffat · 88/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَنَظَرَ نَظْرَةً - Maka dia (Nabi Ibrahim) memandang dengan satu pandangan.
  • فِي النُّجُومِ - Ke arah bintang-bintang (di langit).

Tafsir Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang Nabi Ibrahim 'alaihissalam ketika kaumnya mengajaknya keluar untuk menyertai perayaan dan upacara penyembahan berhala mereka. Baginda memandang ke langit dengan satu pandangan yang penuh tadabbur terhadap bintang-bintang, bukan kerana mempercayai ramalan bintang sebagaimana kepercayaan kaumnya yang mahir dalam ilmu nujum, tetapi sebagai satu strategi bijak untuk melepaskan diri daripada menyertai majlis kemungkaran mereka.

Baginda berpura-pura melihat bintang-bintang dan memberi isyarat bahawa dirinya akan ditimpa penyakit, lalu berkata: "Sesungguhnya aku sakit." Ini adalah satu bentuk ta'ridh (kiasan) yang dibenarkan dalam keadaan darurat untuk menyelamatkan diri daripada terlibat dalam kemusyrikan. Kaumnya yang keluar ke perayaan mereka meninggalkan makanan di hadapan berhala-berhala mereka dengan sangkaan bahawa berhala itu akan memberkati makanan tersebut, lalu mereka pergi meninggalkan Nabi Ibrahim.

Pandangan Nabi Ibrahim ke arah bintang-bintang itu bukanlah untuk meramal nasib atau mengikuti kepercayaan ahli nujum, tetapi sekadar untuk menunjukkan kepada kaumnya bahawa beliau sedang memerhatikan sesuatu yang berkaitan dengan kesihatannya, agar mereka tidak memaksanya keluar bersama mereka. Dengan cara ini, baginda dapat tinggal sendirian untuk melaksanakan rancangan menghancurkan berhala-berhala mereka.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah betapa tingginya kecerdasan dan kebijaksanaan Nabi Ibrahim dalam menjaga akidahnya. Baginda tidak sekali-kali mahu menyertai majlis yang mengandungi unsur syirik walaupun terpaksa menggunakan helah yang dibenarkan. Ini menunjukkan kepada kita bahawa menjaga kesucian akidah dan menjauhi majlis kemungkaran adalah perkara yang amat dituntut dalam Islam.

Kita juga belajar bahawa Islam tidak pernah mengajarkan kepercayaan kepada bintang-bintang atau ramalan nasib. Segala perkara ghaib hanya diketahui oleh Allah SWT. Maka jauhilah ilmu nujum dan ramalan-ramalan yang menyesatkan, kerana ia termasuk dalam perkara syirik yang membatalkan keimanan.

Marilah kita meneladani keteguhan Nabi Ibrahim dalam mempertahankan akidah, dan sentiasa berusaha menjauhi segala bentuk kemungkaran dengan cara yang bijaksana, tanpa menjejaskan keikhlasan dan kebenaran iman kita kepada Allah SWT. Semoga Allah mengurniakan kita kecerdasan dan keteguhan seperti Nabi Ibrahim dalam menghadapi cabaran zaman ini.



📜 Ayat 86-90 — Surah As-Saffat

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
"Patutkah kamu menyembah tuhan-tuhan yang lain dari Allah, kerana kamu memutar belitkan kebenaran semata-mata (bukan kerana benarnya)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
"Maka bagaimana fikiran kamu pula terhadap Allah Tuhan sekalian alam?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan di langit),
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Lalu berkata: "Sesungguhnya aku merasa sakit (tak dapat turut berhari raya sama)".
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
88Ayat

Terjemahan — As-Saffat 88

Surah As-Saffat Ayat 88 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kemudian ia memandang dengan satu renungan kepada bintang-bintang (yang bertaburan…

Surah Ayat 88/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 86–90. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda