Ас-Саффат · 88/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп, ол жұлдыздарға бір қарап көз тастады да

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَنَظَرَ: сонда ол қарады.
  • نَظْرَةً: бір қарау, көз жүгірту.
  • فِي النُّجُومِ: жұлдыздарға.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) қауымы жұлдыздарға қарап болжам жасайтын, аспан денелерінен ырым іздейтін адамдар еді. Олар бір мерекелеріне шығып, тағамдарын пұттарының алдына қалдырып, олардың береке беруін тілейтін. Сондай сәтте олар Ибраһимді де өздерімен бірге шығуға шақырды. Ибраһим (ғ.с.) жұлдыздарға бір қарап, ойланып, олармен бірге бармаудың амалын іздеді. Ол жұлдыздарға қарап тұрып, өзінің сырқат екенін меңзеп, олардың наным-сеніміне сәйкес әрекет жасады да, «мен науқаспын» деп айтты. Бұл — олардың өз түсініктеріне орай айтылған амал еді, яғни ол шынымен ауырып қалған дегенді білдірмейді, қауымын тастап, пұттарына тиісу үшін жасалған айла болатын. Сөйтіп, қауымы оны арттарына тастап кетті.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың да қиын жағдайда даналықпен, ақылмен әрекет еткенін көреміз. Бұл — иман мен ақылдың қатар жүретінін көрсетеді.
  • Қауымының жұлдыздарға сенетін нанымына қарамастан, Ибраһим олардың түсінігін пайдаланып, өз мақсатына жетудің жолын тапты. Бұл — шариғатқа қайшы келмейтін жағдайда ақылды пайдалануға болатынын білдіреді.
  • Ибраһимнің пұттарды жоюға деген ұмтылысы — таухидтің, яғни Аллаһты жалғыз деп танудың жолындағы қажырлы күрестің үлгісі.
  • Бұл аят бізге Исламның тек қана ғибадат емес, сонымен қатар ақыл мен даналықтың діні екенін ұғындырады.
  • Құран Кәрімнің пайғамбарлардың өмірінен нақты мысалдар келтіре отырып, адамдарды тура жолға шақыратынын көреміз. Бұл — Құранның адам баласына деген рақымдылығы мен хикметінің көрінісі.


📜 Аят 86-90 — Ас-Саффат сүресі

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Сендер Аллаһтан өзге, ойдан құрастырылған құдайларды қалайсыңдар ма
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Әлемдердің Раббысы жайында не ойлайсыңдар?» деді
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Сөйтіп, ол жұлдыздарға бір қарап көз тастады да
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
«Мен ауырып тұрмын», деді
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Сонда олар одан бұрылып кетті
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
88Аят

Аударма — Ас-Саффат 88

Ас-Саффат сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, ол жұлдыздарға бір қарап көз тастады да

Сүресі Аят 88/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers