Ас-Саффат · 88/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 На русском
Затем он бросил взгляд на звезды
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • نَظَرَ نَظْرَةً — бросил взгляд, посмотрел внимательным взглядом.
  • فِي النُّجُومِ — на звёзды (небесные светила).

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) оказался в положении, когда его народ собрался идти на свой языческий праздник, и они позвали его с собой. Он же не хотел идти с ними, но и не желал открыто отказываться, чтобы не вызвать подозрений и не помешать своему плану — разрушить их идолов, пока они будут в отлучке. Поэтому он посмотрел на небо, на звёзды, делая вид, что читает по ним знамения, словно он сведущ в астрологии, как были сведущи его соплеменники. Затем он сказал им: «Поистине, я болен» — и это было не ложью, а тонким намёком и мудрым отстранением. Он не сказал прямо: «Я болен телесно», но дал им понять, что не сможет пойти с ними. Они оставили его, а он остался, чтобы совершить то великое дело, которое задумал, — сокрушить их ложных богов и показать им истину Единобожия.

Этот аят показывает нам, насколько тонким и проницательным был Ибрахим — он не вступал в бесполезный спор и не подвергал себя опасности без нужды, но использовал мудрость и обходительность, чтобы достичь цели. Он понимал, что иногда для сохранения веры и выполнения важной миссии нужно действовать мягко и расчётливо, не прибегая к открытому противостоянию, которое могло бы погубить дело.


Уроки и наставления:

Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на этого великого пророка — он был готов пожертвовать всем ради истины, но при этом действовал с умом и терпением. Он не был безрассудным, не бросался в опасность очертя голову, но и не отступал от своей цели. Он сочетал в себе силу веры и мудрость поступков. Так и мы в нашей жизни должны учиться у Ибрахима: быть твёрдыми в своих убеждениях, но гибкими в способах их достижения. Ислам — это религия мудрости и блага, и она учит нас тому, как правильно вести себя в любых обстоятельствах. Пусть же этот пример вдохновляет нас на то, чтобы мы всегда искали наилучшие пути для распространения добра и истины, полагаясь на Аллаха и следуя по стопам Его пророков.

🎧 Слушать

📜 Аят 86-90 — Ас-Саффат

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Затем он бросил взгляд на звезды
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
И сказал: "Поистине, я болен (И не могу присутствовать на вашем пире)".
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
И отвернулись от него они и прочь ушли.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
88Аят

Перевод — Ас-Саффат 88

Сура Ас-Саффат Аят 88 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Затем он бросил взгляд на звезды

Сура Аят 88/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 86–90. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.