Ас-Саффат · 88/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 Ба Тоҷикӣ
Нигоҳе ба ситорагон кард

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «فَنَظَرَ»: пас нигарист.

— «نَظْرَةً»: як нигаҳ, як бор нигаристан.

— «فِي النُّجُومِ»: ба сӯи ситораҳо, дар ситораҳо.

  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) ба ситораҳо як нигаҳи андешамандона кард. Вай мехост баҳонае биёбад, то бо қавми худ ба ид ва маросими онҳо наравад. Қавми вай ситорашинос ва ба ситораҳо боваркунанда буданд. Онҳо ба иди худ рафтанд ва хӯроки худро назди бутҳояшон гузоштанд, то — ба гумони худ — баракат ёбад. Иброҳим бо нигаҳ ба ситораҳо ба онҳо нишон дод, ки гӯё аз рӯи аломатҳои ситораҳо ба беморӣ наздик аст, то ӯро бо худ набаранд ва ӯ дар шаҳр бимонад. Ин як ҳилаи дуруст ва ҷоиз буд, ки барои расидан ба ҳадафи бузург — шикастани бутҳо ва нишон додани ботил будани ширк — истифода кард. Қавм ӯро бо худ набурданд ва ӯро дар паси худ гузоштанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Иброҳим (алайҳис-салом) пайғамбари бузург ва дӯсти Худо буд, ки бо ақл ва ҳикмат бо қавми худ муносибат мекард. Ин нишон медиҳад, ки Ислом дини ақл, андеша ва тадбир аст.

— Ҳатто пайғамбарон барои расидан ба ҳадафҳои нек аз воситаҳои дуруст ва ҳикматомез истифода мекарданд. Ин ба мо меомӯзад, ки дар роҳи некӣ бояд бо хирад ва сабр амал кунем.

— Қуръон ҳатто ҷузъиёти хурди ҳаёти пайғамбаронро нақл мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи ростро пайдо кунем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Ислом дини ростӣ, адолат ва мубориза бо ботил аст. Иброҳим (алайҳис-салом) на барои зарар, балки барои нест кардани ширк ва нишон додани ҳақиқат ин корро кард.

— Қуръон китоби ҳидоят аст ва ҳар ҳикояти он барои мо дарс ва панд аст. Хондани он ва андеша кардан дар маъноҳои он дилро равшан ва имонро қавӣ мегардонад.



📜 Оят 86-90 — Сураи Ас-Саффат

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Нигоҳе ба ситорагон кард
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ва гуфт: «Ман беморам!»
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
88Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 88

Сураи Ас-Саффат Оят 88 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Нигоҳе ба ситорагон кард

Сураи Оят 88/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 86–90. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers