Ас-Саффат · 88/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 Татарча
Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

  • Нәзарә: карау, күз ташлау.
  • Фи-н-нуҗүм: йолдызларга (карап).

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменең сынымнарга табынудан баш тарткан иде. Алар аны үзләренең бәйрәмнәренә чыгарга өндиләр. Шул вакыт Ибраһим йолдызларга карап, аларның хәрәкәтләреннән үзенең авыру булачагын күргән кебек итте. Ул бу ысулны кавеменең сынымнарын сындырыр өчен киртә булырлык сәбәп табу максатында кулланды. Ул йолдызларга карап, алардан үзенең хәленә карата ниндидер нәтиҗә чыгарган кыяфәт күрсәтте, шуннан соң: "Мин авырумын" диде. Бу аның тарафыннан аларның бәйрәмнәренә чыгудан качу өчен оста ясалган хәйлә иде. Кавеме аның сүзенә ышанып, аны калдырып киттеләр. Ибраһим үзенең максатына иреште — алар киткәч, ул сынымнар янына барып, аларны ватып ташлады.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дин эшендә акыллылык һәм осталык белән эш итү — мөһим сыйфат. Ибраһим галәйһиссәлам үзенең иманын саклау өчен рөхсәт ителгән ысулларны кулланды.
  • Исламда максатка ирешү өчен дөрес юллар эзләү һәм хәйләкәрлек (мәкер) түгел, ә акыллы план кору өндәлә.
  • Батыйлга каршы көрәштә вакытлыча чигенү яки кичектерү — акыллылык булырга мөмкин, әгәр бу дин файдасына булса.
  • Бу аять безгә Ибраһим галәйһиссәламнең батырлыгын һәм Аллаһ юлында сынымнарга каршы көрәшүен күрсәтә, безне дә хакны яклауда нык булырга өнди.


📜 Аять 86-90 — Ас-Саффат сүрәсе

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Ялганнарның иң кабахәтен кылганыгыз хәлдә Аллаһудан башка нәрсәне Аллаһ дияргә телисез.
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз да бит, барча галәмне тәрбия итүче Аллаһ хакында нәрсә уйлыйсыз? Ул – Аллаһ сезне хөкем итмәс һәм ґәзаб кылмас, дип уйлыйсызмы? Бу кавем йолдызларга табыныр иделәр, бәйрәм көннәрендә корбан чалып, корбаннарын сынымнары алдына куеп, үзләре кырга бәйрәм итәргә чыга торган булганнар, шул бәйрәм итә торган урыннарына Ибраһим г-мне дә чакырдылар.
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Һәм әйтте: "Мин чирлим, миндә тагун чире булса кирәк, бара алмыйм".
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Һәм алар Ибраһимнең чире йокмасын дип, аны калдырып бар да кырга киттеләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
88Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 88

Ас-Саффат сүрәсе Аять 88 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим башын күтәреп йолдызларга карады.

Сүрәсе Аять 88/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 86–90. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers