As-Saffat · 88/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ ۝٨٨
Fanazara nazratan finnujoom
📖 En Español
Y observó las estrellas.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Nazrah" (نظرة): Una mirada o vistazo.
  • "Fī an-nujūm" (في النجوم): Hacia las estrellas o el cielo estrellado.

Interpretación de la aleya:

El profeta Abraham (la paz sea con él) dirigió una mirada profunda y reflexiva hacia el cielo, contemplando las estrellas. No fue una mirada casual, sino una acción deliberada para meditar y planear una estrategia que le permitiera liberarse de la obligación de acompañar a su pueblo a sus festividades paganas. Su pueblo era conocido por su conocimiento de la astrología, y al observar el cielo, Abraham simuló que estaba estudiando los astros para deducir algo de ellos. Con esta actitud, preparó el terreno para la excusa que daría a continuación, pues quería quedarse solo para llevar a cabo su plan de destruir los ídolos que su pueblo adoraba, mientras ellos estaban ausentes en sus celebraciones.

Lecciones y beneficios:

  1. La inteligencia y la sabiduría son herramientas legítimas para defender la verdad y enfrentar la falsedad, siempre que se usen con buenas intenciones y dentro de los límites de la ética.
  2. El creyente puede usar el conocimiento de su entorno para protegerse y avanzar en su misión, sin necesidad de recurrir a la confrontación directa cuando la prudencia aconseja otra vía.
  3. La preocupación por la causa de Dios y por eliminar la idolatría fue tan grande en Abraham que planificó cuidadosamente cada paso, enseñándonos la importancia de la perseverancia y la estrategia en la difusión del monoteísmo.
  4. Esta historia muestra que el Islam valora la reflexión y el uso de la razón, pues Abraham no actuó por impulso, sino que pensó antes de actuar, lo que refleja la profundidad de su fe y su compromiso con la verdad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 86-90 — As-Saffat

86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Buscáis dioses fuera de Allah por falsedad?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Y qué pensáis del Señor de los mundos?
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Y observó las estrellas.
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
Y dijo: Realmente voy a enfermar.
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Entonces se apartaron de él dándole la espalda.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
88Versículo

Traducción — As-Saffat 88

Sura As-Saffat Versículo 88 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y observó las estrellas.

Sura Versículo 88/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 86–90. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras