Ас-Саффат · 9/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ  ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 На русском
Отогнаны и преданы мучительному наказанью.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دُحُورًا: طردًا وإبعادًا من رحمة الله.
  • وَاصِبٌ: دائم لا ينقطع.

التفسير:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل معي هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن الكريم: الشياطين المتمردة تُطرد من سماء الدنيا، فلا تستطيع أن تتسلل إلى الملأ الأعلى لتستمع إلى كلام الملائكة وما يُوحى إليهم من أمر الله وقدره. إنها تُقذف بالشهب من كل جانب، طردًا وإبعادًا عن هذا المقام الكريم، فلا حظّ لها في الوصول إلى أسرار السماء.

وهذا الطرد من رحمة الله ليس نهاية المطاف لهم، بل ينتظرهم في الآخرة عذابٌ أليم دائم لا ينقطع، لا يُخفف عنهم ولا هم فيه يُنظرون. إنه عذابٌ واصبٌ، أي ثابت مستمر، لا يزول ولا ينقضي.

فيا عبد الله، إذا كان الله تعالى يحمي سماءه من استماع الشياطين، فكيف بقلب المؤمن الذي يستمع إلى القرآن الكريم؟ إن الله يحفظه من وساوس الشياطين، ويطرد عن قلبه كل همٍّ وغم، إذا أقبل على كتابه بخشوع وتدبر. فاجعل القرآن رفيقك، وستجد في قلبك نورًا وطمأنينة لا يجدها من أعرض عن ذكر الله.

وتأمل عظمة الله في حفظه لشرعه من عبث الشياطين، فهذا دليل على أن هذا الدين محفوظ بحفظ الله، لا تستطيع قوى الشر أن تحرفه أو تغيره، فاطمئن وثِق بوعد الله، واعمل على طاعته، وابتعد عن كل ما يغضبه، حتى تفوز برضوانه وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ас-Саффат

7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
Чтобы к Верховному Собранию (святых) Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон,
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
Отогнаны и преданы мучительному наказанью.
10إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 
Помимо тех, Кто крадучись урвет что-либо, И их преследует пылающий огнем Слепящий светоч (падающих звезд).
11فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبِۭ 
Ты их спроси: "Какое из творений Наших Труднее было Нам создать: Их или все другое? Ведь Мы их создали из липкой глины".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ас-Саффат 9

Сура Аят 9/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.