As-Saffat · 9/182
Traduction Translittération — As-Saffat
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 Sens en Français
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • دُحُورًا : signifie « expulsion » ou « éloignement ». Le mot dérive de *dahr* qui signifie « repousser » ou « chasser » avec force.
  • وَاصِبٌ : signifie « permanent », « continu » ou « qui ne s’interrompt jamais ».

Interprétation de la parole d’Allah :

Ce verset fait partie du contexte où Allah, Gloire à Lui, informe que les diables sont chassés et repoussés des cieux. Ils ne peuvent plus s’approcher du monde supérieur (le *malā’ al-a‘lā*) pour écouter les conversations des anges. Ainsi, ils sont lapidés par des météores (les étoiles filantes) venant de toutes parts, comme un châtiment immédiat qui les éloigne et les repousse. Ce rejet est une humiliation pour eux. En plus de cette expulsion dans ce monde, ils auront dans l’au-delà un châtiment douloureux et éternel qui ne cesse jamais, sans aucune interruption ni répit. Ce verset souligne donc la double punition des diables : une punition immédiate dans cette vie (la lapidation par les météores) et une punition durable dans l’au-delà (le feu éternel).

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La protection divine du ciel : Ce verset montre qu’Allah protège Son royaume céleste et Ses révélations de toute tentative de corruption ou d’interception par les forces du mal. Cela renforce la foi du croyant en la préservation du Coran et des messages divins.
  2. La puissance d’Allah sur Ses créatures : Les diables, malgré leur force et leur ruse, sont impuissants face à l’ordre divin. Ils sont chassés et humiliés. Cela enseigne au croyant que la victoire appartient toujours à Allah et à Ses alliés.
  3. La justice divine : Le châtiment des diables est double : immédiat et différé. Cela rappelle que chaque acte sera rétribué, et que la justice d’Allah est parfaite, que ce soit dans ce monde ou dans l’au-delà.
  4. L’espoir pour les croyants : Si les ennemis d’Allah sont ainsi punis, les croyants qui suivent le droit chemin peuvent espérer une récompense éternelle et une protection divine contre les pièges de Satan. Cela encourage à persévérer dans l’obéissance et à se rapprocher d’Allah.
  5. La réalité de l’au-delà : Ce verset rappelle l’existence du châtiment éternel, ce qui incite le croyant à se préparer sérieusement pour l’au-delà en accomplissant de bonnes œuvres et en évitant les péchés.


📜 Verset 7-11 — As-Saffat

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
afin de le protéger contre tout diable rebelle.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Ils ne pourront être à l'écoute des dignitaires suprêmes [les Anges]; car ils seront harcelés de tout côté,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Sauf celui qui saisit au vol quelque [information]; il est alors pourchassé par un météore transperçant.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Demande-leur s'ils sont plus difficiles à créer que ceux que Nous avons créés? Car Nous les avons créés de boue collante!
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
9Verset

Traduction — As-Saffat 9

Sourate As-Saffat Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel.

Sourate Verset 9/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères