Surah As-Saffat — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• دُحُورًا (Duhūran): Ìtẹ̀síwájú ni ìpapa tàbí ìlépa; ìpìlẹ̀ rẹ̀ ni "dahṛ" tí ó túmọ̀ sí láti lé kúrò tàbí láti ta sílẹ̀.
• وَاصِبٌ (Wāṣibun): Tí ó dúró títí, tí kò ní dópin, tí kò ní jáwọ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn èṣù kò lè dé ibi gíga tí àwọn mọ́láíkà wà ní ọ̀run, kò sì lè gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ nípa àwọn àṣẹ àti ìpinnu Allāhu. Wọ́n ń fi àwọn ìtànṣán iná lé wọn kúrò ní gbogbo ọ̀nà, gẹ́gẹ́ bí ìpapa àti ìlépa kúrò níbi tí wọ́n ti ń gbọ́ ohun náà. Nítorí náà, wọ́n ti di ẹni tí a lé kúrò, tí a sì ti yà sọ́tọ̀ kúrò níbi gbígbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn mọ́láíkà. Yàtọ̀ sí ìjìyà yẹn ní ayé yìí, wọ́n tún ní ìjìyà tí ó máa ń dunni, tí kò ní dópin, tí kò ní jáwọ́ ní ọ̀run àkọ́kọ́. Ìjìyà náà máa ń bá wọn lọ láìsí ìparí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù fi hàn wá pé Allāhu ń dáàbò bo ọ̀rọ̀ Rẹ̀ àti àwọn àṣẹ Rẹ̀ kúrò lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ àti àwọn èṣù, èyí ń fi agbára Allāhu hàn.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé ìwà ibi àti ìṣọ̀tẹ̀ máa ń yọrí sí ìjìyà tí kò ní dópin, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti yẹra fún ìwà búburú.
3. Ó ń fi hàn pé Allāhu jẹ́ olódodo, kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìjẹ̀bi; ẹni tí ó bá ṣe ibi yóò rí ibi, ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere.
4. Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāhu, nítorí pé àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣẹ Allāhu ni wọ́n ń gbádùn ààbò àti ìbùkún Rẹ̀.
5. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó péye, tí ó ń fi òtítọ́ hàn nípa ohun tí ó ń lọ ní ọ̀run àti ní ayé, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára.