صافات · 9/182
ترجمه آوانگاری — صافات
دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ  ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 معنای فارسی
تا دور گردند و براى آنهاست عذابى دايم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • دُحُورًا: به معنای راندن و طرد کردن است؛ اصل «دَحر» به معنای دور کردن با خواری و ذلت است.
  • وَاصِبٌ: به معنای دائمی و پایدار است؛ عذابی که هیچ گاه قطع نمیشود و پیوسته ادامه دارد.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سخن درباره شیاطین است که میخواهند به عالم بالا (ملأ اعلی) راه یابند و از سخنان فرشتگان خبری بشنوند. خداوند میفرماید که این شیاطین از هر سو رانده میشوند و با شهابهای آسمانی طرد میگردند تا نتوانند به اسرار آسمانها دست یابند. این طرد و راندن، هم در دنیا با شهابها انجام میشود و هم در آخرت، عذابی دردناک و همیشگی برای آنان فراهم است که هیچ پایانی ندارد. بنابراین، شیاطین نه تنها در دنیا از رسیدن به مقصود خود ناامید میشوند، بلکه در سرای دیگر نیز گرفتار عذابی جاودان خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند حافظ وحی و پیام خود است و هیچ نیرویی نمیتواند در آن تصرف کند یا از آن آگاه شود مگر به اذن او. این اطمینان میدهد که قرآن کریم در امان کامل از هرگونه تحریف و دستکاری است.
  • آگاهی از این حقیقت که شیاطین از هر سو رانده شدهاند، دل مؤمنان را آرام میکند که وسوسههای آنان هر چند در دنیا وجود دارد، اما در نهایت شکستخورده و خوار خواهند بود.
  • یادآوری عذاب دائمی برای دشمنان حق، انگیزهای برای بندگان است تا در مسیر اطاعت از خداوند استقامت ورزند و از وسوسههای شیطانی دوری کنند، چرا که عاقبت نیکوکاران رستگاری و عاقبت بدکاران عذابی است که هرگز پایان نمیپذیرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — صافات

7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
و از هر شيطان نافرمان نگه داشتيم.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
تا سخن ساكنان عالم بالا را نشنوند و از هر سوى رانده شوند.
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
تا دور گردند و براى آنهاست عذابى دايم.
10إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 
مگر آن شيطان كه ناگهان چيزى بربايد و ناگهان شهابى ثاقب دنبالش كند.
11فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبِۭ 
پس، از كافران بپرس كه آيا آفرينش آنها دشوارتر است يا آنچه ما آفريده‌ايم. ما آنها را از گِلى چسبنده آفريده‌ايم.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — صافات 9

سوره آیه 9/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید