Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- دُحُورًا (Duhūran): berarti diusir, dijauhkan, atau ditolak dengan keras. Asal katanya adalah *dahr* yang berarti mengusir dengan hina.
- وَاصِبٌ (Wāṣib): berarti terus-menerus, tidak pernah berhenti, atau abadi.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini melanjutkan penjelasan tentang keadaan para setan yang berusaha mencuri berita dari langit. Allah ﷻ menegaskan bahwa mereka diusir dan dijauhkan dari alam malā'ul a'lā (yakni langit dan para malaikat yang ada di dalamnya) dengan dilempari bintang-bintang (syihāb) dari segala penjuru. Ini merupakan bentuk penghinaan dan pengusiran yang keras bagi mereka, sehingga mereka tidak mampu lagi mendengarkan pembicaraan para malaikat tentang wahyu dan ketetapan Allah.
Namun, perlu kita renungkan bahwa pengusiran ini bukan hanya terjadi di dunia, tetapi di akhirat kelak mereka akan mendapatkan azab yang jauh lebih pedih, yaitu azab yang terus-menerus dan tidak pernah putus. Azab tersebut bersifat kekal dan abadi, tiada henti dan tiada ampun bagi mereka.
Ini adalah bukti kebesaran dan kekuasaan Allah ﷻ dalam menjaga wahyu-Nya dari segala bentuk gangguan. Allah tidak pernah membiarkan usaha perusak dan pengganggu itu berhasil, baik di dunia maupun di akhirat. Betapa agungnya perlindungan Allah terhadap agama-Nya!
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita beberapa hal yang sangat berharga:
- Allah Maha Menjaga: Allah ﷻ senantiasa menjaga wahyu dan syariat-Nya dari segala upaya perusakan. Ini menjadi ketenangan bagi kita bahwa Al-Qur'an yang kita baca setiap hari adalah kitab yang terjaga kemurniannya hingga akhir zaman.
- Setan adalah Musuh Nyata: Setan tidak pernah berhenti berusaha menyesatkan manusia. Namun, Allah telah membatasi gerak-gerik mereka. Jika mereka diusir dari langit saja, betapa hinanya kedudukan mereka di sisi Allah.
- Azab yang Kekal: Bagi mereka yang mengikuti langkah setan dan berpaling dari petunjuk Allah, akan mendapatkan azab yang terus-menerus. Ini menjadi peringatan bagi kita untuk selalu istiqamah di jalan Allah.
- Bersyukur atas Petunjuk: Kita patut bersyukur karena Allah telah memberikan kita petunjuk melalui Al-Qur'an dan Sunnah. Marilah kita jaga nikmat yang agung ini dengan senantiasa membaca, memahami, dan mengamalkan isi Al-Qur'an dalam kehidupan sehari-hari.
Semoga Allah ﷻ menjauhkan kita dari godaan setan yang terkutuk dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berada dalam lindungan dan rahmat-Nya. Aamiin ya Rabbal 'ālamīn.
📜 Ayat 7-11 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 9
Surat As-Saffat Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Untuk mengusir mereka dan bagi mereka siksaan yang kekal,Surat Ayat 9/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








