അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 9/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 മലയാളത്തിൽ
ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • دُحُورًا: ഓടിക്കൽ, അകറ്റൽ, തുരത്തൽ. 'ദഹ്ർ' എന്നാൽ ആട്ടിയോടിക്കുക എന്നാണ്.
  • وَاصِبٌ: സ്ഥിരമായത്, നിലനിൽക്കുന്നത്, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്തത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഉയർന്ന ലോകത്തേക്ക് (മലഅുൽ അഅ്ലാ) ചെന്ന് മലക്കുകളുടെ സംഭാഷണം കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പിശാചുക്കളെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും അഗ്നിജ്വാലകൾ (ശിഹാബുകൾ) എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കപ്പെടുന്നു. അവയെ ആ സ്ഥലത്തുനിന്ന് പൂർണ്ണമായും അകറ്റിക്കളയുന്നു. അവിടെ ഒരു തരത്തിലുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിനും അവയ്ക്ക് അനുവാദമില്ല. ഇഹലോകത്ത് ഈ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുന്നതിന് പുറമെ, പരലോകത്ത് അവർക്ക് സ്ഥിരവും വേദനാജനകവുമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നതല്ല, ഒരിക്കലും ശമിക്കുന്നതുമല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണം അനിവാര്യമാണ്. അവന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഒന്നിനും അവന്റെ വിജ്ഞാനത്തിലേക്കോ അവന്റെ ലോകത്തിലേക്കോ കടക്കാനാവില്ല. പിശാചുക്കൾ പോലും അവന്റെ അതിർത്തി ലംഘിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ തുരത്തപ്പെടും.
  2. ദുൻയാവിലെ ശിക്ഷ താൽക്കാലികമാണ്. എന്നാൽ പരലോകത്തെ ശിക്ഷ സ്ഥിരവും ശാശ്വതവുമാണ്. അതിനാൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.
  3. ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഈ വിവരണം നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ വേദവും അവന്റെ ദീനും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിശാചുക്കൾക്ക് അതിൽ ഒരു കൃത്രിമവും ചെലുത്താനാവില്ല. ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഉറപ്പും സമാധാനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം എപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണ്. കാരണം അവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ കഴിയുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
ധിക്കാരിയായ ഏതു പിശാചില്‍ നിന്നും (അതിനെ) സുരക്ഷിതമാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
അത്യുന്നതമായ സമൂഹത്തിന്‍റെ നേരെ അവര്‍ക്ക് (പിശാചുക്കള്‍ക്ക്‌) ചെവികൊടുത്തു കേള്‍ക്കാനാവില്ല. എല്ലാവശത്തു നിന്നും അവര്‍ എറിഞ്ഞ് ഓടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും;
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
പക്ഷെ, ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് വല്ലതും റാഞ്ചിഎടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ തുളച്ച് കടക്കുന്ന ഒരു തീജ്വാല അവനെ പിന്തുടരുന്നതാണ്‌.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
ആകയാല്‍ (നബിയേ,) നീ അവരോട് (ആ നിഷേധികളോട്‌) അഭിപ്രായം ആരായുക: സൃഷ്ടിക്കാന്‍ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് അവരെയാണോ, അതല്ല, നാം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ള മറ്റു സൃഷ്ടികളെയാണോ? തീര്‍ച്ചയായും നാം അവരെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് പശിമയുള്ള കളിമണ്ണില്‍ നിന്നാകുന്നു.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 9

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ബഹിഷ്കൃതരായിക്കൊണ്ട് അവര്‍ക്ക് ശാശ്വതമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 9/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers