అస్-సాఫ్ఫాత్ · 9/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 తెలుగులో
(ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • دُحُورًا (దుహూరన్): తరిమివేయడం, దూరం చేయడం. దీని మూలం "దహర" అంటే తరిమికొట్టడం.
  • وَاصِبٌ (వాసిబున్): శాశ్వతమైన, ఎప్పటికీ తెగని, నిరంతరాయమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షైతానులు (దెయ్యాలు) ఆకాశలోకాలలోని ఉన్నత సభకు చేరుకోలేరు. అక్కడ దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆదేశాలను, విధులను మాట్లాడుకునేటప్పుడు వారు వినడానికి ప్రయత్నిస్తే, ప్రకాశించే నక్షత్రాల (షిహాబ్) ద్వారా వారిని తరిమికొట్టి, దూరం చేస్తారు. ఇది వారిని ఆ ఉన్నత సభ నుండి వెలివేయడానికి, వారిని తరిమివేయడానికి జరుగుతుంది. అంతేకాకుండా, పరలోకంలో వారికి నిరంతరాయంగా, ఎప్పటికీ తెగని బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన పరిపాలనను, రహస్యాలను ఎంతో భద్రంగా కాపాడుతాడని తెలుస్తుంది. దుష్టశక్తులు ఎంత ప్రయత్నించినా ఆయన సన్నిధిని చేరుకోలేవు.
  • షైతాను మార్గం ఎప్పుడూ నష్టానికి, అపజయానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. వారి ప్రయత్నాలు విఫలమవుతాయి, వారికి శాశ్వత శిక్ష తప్పదు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఇది గుర్తుచేస్తుంది. దుష్టులకు, అవిధేయులకు పరలోకంలో తప్పించుకునే మార్గం లేదు.
  • విశ్వాసులు అల్లాహ్ రక్షణలో ఉంటారని, దుష్టశక్తుల బారిన పడకుండా ఆయన కాపాడతాడని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్నిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో కష్టాలు ఎదురైనా, పరలోకంలో అల్లాహ్ ను విశ్వసించిన వారికి శాశ్వత సుఖాలు, ఆనందాలు క Await చేస్తున్నాయని ఇది ఆశను కలిగిస్తుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
మరియు ధిక్కారి అయిన ప్రతి షైతాన్ నుండి కాపాడటానికి
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
ఇక వారు (షైతాన్ లు), ఉన్నత స్థానాలలో ఉన్న నాయకుల (దైవదూతల) మాటలు వినలేరు మరియు వారు ప్రతి దిక్కు నుండి తరుమబడుతూ ఉంటారు
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
(ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష ఉంది
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
కాని, ఎవడైనా (ఏ షైతానైనా), దేనినైనా ఎగురవేసుకొని పోతున్నట్లైతే, మండే అగ్నిజ్వాల అతనిని వెంబడిస్తుంది
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
అయితే వారిని అడగిండి: ఏమీ? వారు (మానవులు) దృఢమైన సృష్టా! లేక, మేము సృష్టించింది (ఈ సృష్టి దృఢమైనదా?" నిశ్చయంగా, మేము వారిని జిగట మట్టి (తీనిల్లాజిబ్) తో సృష్టించాము
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 9

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఎందుకంటే) వారు (షైతాన్ లు) బహిష్కరించ బడ్డారు. మరియు వారికి నిరంతరమైన శిక్ష…

సూరా వచనం 9/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers