列班者章 · 9/182
翻译 音译 — 章 列班者章
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 中文意思
被驱逐,他们将受永久的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • دُحُورًا:意为“驱逐、驱赶”,其词根“دحر”表示排斥和驱离。
  • وَاصِبٌ:意为“持续的、永久的”,指不间断的、永恒的。

经文解释:

这节经文紧接前文,描述了恶魔和叛逆的精灵无法接近高处的天庭(即诸天和其中的天使),无法偷听真主所启示的律法和前定之言。他们从四面八方被流星所击打,这是对他们的一种驱逐和排斥,使他们远离倾听天界之事。而在后世,他们还将在火狱中遭受持续不断、痛苦难忍的刑罚,这种刑罚永不中断,也不会有任何缓解。

这节经文彰显了真主对邪恶势力的绝对掌控,以及祂对神圣领域的严密保护。同时,它也向人类传递了一个重要的信息:真主时刻守护着祂的启示和正道,任何试图窥探或破坏的势力都将遭到无情的驱逐和惩罚。对于信士而言,这是莫大的安慰——真主的引导是纯净无染的,恶魔无法篡改或干扰。这也提醒我们,要紧紧依靠真主的经典和正道,远离恶魔的诱惑,因为那些追随恶魔的人,最终将面临与恶魔同样的永罚。让我们心怀敬畏,感恩真主赐予我们光明正道,并祈求祂使我们远离一切邪恶的侵扰,坚定地行走在祂喜悦的道路上。



📜 节 7-11 — 章 列班者章

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
我对一切叛逆的恶魔保护它,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
他们不得窃听上界的众天神,他们自各方被射击,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
被驱逐,他们将受永久的刑罚。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
9

翻译 — 列班者章 9

章 列班者章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 被驱逐,他们将受永久的刑罚。

章 节 9/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们