アッ・サーファート · 9/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 日本語意味
撃退されて,かれらは永久の懲罰を受ける。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • دُحُورًا:「追い払い、遠ざけること」という意味で、原義は「追放する、追い出す」ことです。
  • وَاصِبٌ:「永続する、絶えることのない」という意味で、途切れることなく続くことを指します。

解釈:

この一節は、先の節で述べられた内容を補足するものです。すなわち、悪魔(シャイターン)たちは、至高の会議(天上の天使たちの集い)に近づいて、アッラーが啓示されるご命令や定めについての会話を盗み聞きしようとしますが、彼らはあらゆる方向から飛来する流星(火の玉)によって撃退され、追い払われます。これは彼らを完全に遠ざけ、そのような盗み聞きを不可能にするためのものです。

そして、この世での追放に加えて、彼らには来世においても、絶えることのない永続的な苦痛の懲罰が用意されています。この懲罰は一時的なものではなく、永遠に続くものであり、彼らにとって逃れる術のないものなのです。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーはご自身の啓示と天の秘密を完全に守られ、悪魔の干渉を許されないお方です。これは、クルアーンが守られた啓典であり、いかなる邪悪な力もそれに近づくことができないことを示しています。
  2. 悪魔はアッラーの命令によって常に追放され、屈辱を受けています。それゆえ、信仰者はアッラーに依拠し、悪魔の誘惑に対して決して恐れることなく、確固たる信念を持つべきです。
  3. 悪魔の結末は永続的な懲罰であり、これはアッラーの正義を示しています。善には善が、悪には悪が報われるという真理を私たちに教えてくれます。
  4. この節は、信仰者にとっての励ましでもあります。悪魔はすでに敗北し、追放されている存在であり、私たちがアッラーの道に従う限り、悪魔の策略は決して成功しないという安心感を与えてくれます。


📜 節 7-11 — スーラ アッ・サーファート

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(アッラーの命令に)逆らう悪魔にたいする守りとした。
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
かれらは八方から撃たれ,最高の会議を盗み聞くことは出来ない。
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
撃退されて,かれらは永久の懲罰を受ける。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
盗聴し得た者があっても,白熱の炎が追跡する。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
かれら(マッカの多神教徒)に問え。「かれらとわれの創った者(天使)のどちらが強く創られているか。」われはもともと,粘りのある泥でかれらを創ったのである。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
9

翻訳 — アッ・サーファート 9

スーラ アッ・サーファート 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 撃退されて,かれらは永久の懲罰を受ける。

スーラ 節 9/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers