Ас-Саффат · 8/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ  ۝٨
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
📖 На русском
Чтобы к Верховному Собранию (святых) Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لَا يَسَّمَّعُونَ — не могут подслушивать, не в силах услышать.
  • الْمَلَإِ الْأَعْلَى — высшее собрание, то есть ангелы на небесах.
  • يُقْذَفُونَ — их поражают, бросают в них.
  • مِن كُلِّ جَانِبٍ — со всех сторон, отовсюду.

Толкование аята:

Этот благословенный аят раскрывает нам одну из великих тайн мироздания и могущества Всевышнего Аллаха. Речь здесь идёт о шайтанах (дьяволах), которые пытаются проникнуть к небесным пределам, чтобы подслушать, о чём говорят ангелы. Однако Всевышний Аллах преграждает им этот путь и лишает их возможности приблизиться к этому священному собранию.

Смысл аята в том, что шайтаны не могут достичь высшего мира — небес, где находятся ангелы, и не способны подслушать, что Аллах внушает им из Своего повеления и предопределения. Они не в силах узнать сокровенное знание, которое Аллах открывает Своим приближённым ангелам. Более того, их изгоняют и поражают со всех сторон яркими падающими звёздами (метеорами), которые отбрасывают их прочь, не давая им даже приблизиться к этому великому миру.

Это — великая милость Аллаха к людям и к Его творениям. Ведь если бы шайтаны могли подслушивать небесные вести, они бы сеяли смуту и ложь на земле, смешивая истину с вымыслом, и сбивали бы людей с прямого пути. Но Всевышний Аллах, по Своей мудрости и заботе о Своих рабах, защитил небесные тайны от их злых посягательств.

Этот аят напоминает нам о величии Аллаха и Его полном контроле над всем сущим. Он — Хранитель небес и земли, и ничто не происходит без Его воли. Он защищает Своё откровение и Свою религию от любых посягательств, и это является утешением для верующих — знать, что истина всегда под защитой Всевышнего, и никакие силы зла не смогут её исказить или уничтожить.

Пусть этот аят укрепит нашу веру и убеждённость в том, что Аллах — наш Защитник и Покровитель. Он не оставляет Своих рабов без помощи и защиты. И если Он защищает небесные тайны от шайтанов, то тем более Он защитит сердца верующих, которые обращаются к Нему с искренней верой и упованием. Так будем же всегда помнить о Его величии, благодарить Его за Его милость и стремиться к Его довольству!

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Ас-Саффат

6إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 
Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
7وَحِفۡظًا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٍ مَّارِدٍ 
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ 
Чтобы к Верховному Собранию (святых) Прислушиваться не могли они И были изгнаны со всех сторон,
9دُحُورًاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ وَاصِبٌ 
Отогнаны и преданы мучительному наказанью.
10إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 
Помимо тех, Кто крадучись урвет что-либо, И их преследует пылающий огнем Слепящий светоч (падающих звезд).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Ас-Саффат 8

Сура Аят 8/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.