Sura Es-Saffat — Ajet 9

Značenje riječi:

• Duhūran (دُحُورًا) – odbijanje, udaljavanje i protjerivanje; korijen riječi dolazi od "dehr" što znači otjerati s prezirom.
• Vāsib (وَاصِبٌ) – stalan, trajan, neprekidan; bol koji ne prestaje.

Tumačenje ajeta:

U prethodnom ajetu Allah je rekao da šejtani ne mogu prisluškivati ono što se govori na nebesima, a u ovom ajetu se objašnjava način na koji se to ostvaruje. Riječ je o tome da se šejtani, kada pokušaju da se približe nebesima kako bi nešto čuli od meleka, tjeraju i odbacuju sa svih strana – gađaju se svjetlećim plamenovima (šihabima) koji ih progone i udaljuju. To je njihova kazna na ovom svijetu – stalno bivanje protjeranim i poniženim.

Zatim dolazi upozorenje na ono što ih čeka na ahiretu: za njih je pripremljena vječna, neprekidna i bolna patnja. To znači da njihova kazna nije samo u ovom svijetu kroz progonstvo i udaljavanje od nebeskih tajni, nego ih čeka i teška kazna na Sudnjem danu koja nikada ne prestaje. Ovo je zapravo utjeha vjernicima i upozorenje onima koji slijede šejtana – da je njihov kraj vječna patnja, baš kao što je i šejtanova sudbina vječna patnja.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita nad Njegovom objavom je savršena – On ne dozvoljava nikome da se miješa u ono što je On odredio, pa čak ni šejtanima koji su najlukavija stvorenja. To nam pokazuje koliko je Kur'an čuvan i zaštićen od svake izmjene ili kvarenja.
2. Šejtan je neprijatelj kojeg je Allah već kaznio i ponižio, pa se vjernik ne treba plašiti njegovih spletki – on je slab pred Allahovom moći, a vjernik koji se osloni na Allaha bit će zaštićen od njegovog zla.
3. Kazna na ahiretu je vječna i neprekidna za one koji svjesno slijede šejtana i odbijaju Allahovu uputu. Ovo nas podstiče da se čuvamo grijeha i da se uvijek vraćamo Allahu u pokajanju.
4. Ajet nas uči da je Allahova moć apsolutna – On vlada nebesima i Zemljom, i niko ne može učiniti ništa mimo Njegove volje. To jača vjeru muslimana i daje mu sigurnost da je na pravoj strani.