As-Saffat · 9/182
Oversettelse Translitterasjon — Sure As-Saffat
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 På Norsk
og de har i vente en varig straff,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Duhūran: betyr å bli jaget bort eller forvist med forakt og ydmykelse.
  • ʿAdhābun wāṣib: en vedvarende, uopphørlig og smertefull straff.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av hvordan djevlene (shatan) blir hindret fra å nå opp til himmelens øverste sfærer for å avlytte englenes samtaler. De blir jaget bort og kastet ut fra alle kanter med himmellegemer (stjerneskudd) som et middel til å fordrive dem og forhindre dem fra å oppnå det de forsøker. Dette er en ydmykende og foraktelig forvisning. I tillegg til denne umiddelbare straffen i denne verden, venter det dem i det hinsidige en evigvarende og uopphørlig pine som aldri tar slutt. Dette viser at deres straff er todelt: en rask og øyeblikkelig forvisning her, og en varig og smertefull straff i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allmektig Allahs beskyttelse av sin åpenbaring og sitt budskap mot enhver form for innblanding eller korrupsjon, noe som viser at Hans veiledning er bevart og trygg.
  2. Djevelen er en fiende som er svak og fornedret, og Allahs makt overgår alle Hans skapninger. Dette gir den troende trygghet og styrke i troen.
  3. Rettferdigheten i Allahs straff: Den som forsøker å trenge inn i det som ikke er hans rett, vil møte ydmykelse i denne verden og evig straff i det hinsidige. Dette oppfordrer den troende til å holde seg til det som er rett og unngå det forbudte.
  4. Verset minner oss om at ondskapens krefter aldri vil seire over sannheten, og at Allah alltid har kontroll over alt. Dette styrker den troendes håp og tillit til Allahs hjelp.


📜 Vers 7-11 — Sure As-Saffat

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Og som et vern mot hver opprørsk Satan.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
De kan ikke avlytte det himmelske råd, for de angripes fra alle kanter for å forjages,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
og de har i vente en varig straff,
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
unntatt en enkelt som snapper opp litt, og så forfølges av en gnistrende flamme.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Be dem uttale seg: Er menneskene vanskeligere å skape, eller annet Vi har skapt? Vi skapte dem av myk leire!
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversettelse — As-Saffat 9

Sure As-Saffat Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og de har i vente en varig straff,

Sure Vers 9/182 — Sure As-Saffat الصافات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure As-Saffat Lytt, Sure As-Saffat Oversettelse, Sure As-Saffat mp3, Sure As-Saffat pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers