As-Saffat · 9/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 Em Português
Como repulsa, e terão um sofrimento permanente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Duhūran (دُحُورًا): Significa expulsão e afastamento. A origem da palavra "dahr" (دحر) é afastar ou repelir com desprezo.
  • Waṣib (وَاصِب): Significa contínuo, permanente, que não cessa nem se interrompe.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa que os demônios (xaiatins) são expulsos e afastados do céu mais elevado (al-mala' al-a'lā), onde estão os anjos, para que não possam ouvir o que Allah revela de Sua ordem e decreto. Eles são atingidos por meteoros flamejantes de todas as direções, como forma de repulsa e humilhação, impedindo-os de se aproximarem ou escutarem as conversas celestiais. Além dessa expulsão neste mundo, eles terão no Além um castigo doloroso e permanente, que não tem fim nem pausa — um sofrimento contínuo que jamais se interrompe, como punição por sua arrogância e rebelião contra Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A grandeza e a proteção divina sobre o mundo celestial — Allah guarda Sua revelação de qualquer interferência maligna, assegurando a pureza de Sua mensagem.
  2. A humilhação dos demônios e sua impotência diante do poder de Allah, o que fortalece a fé do crente ao saber que o mal é sempre subjugado pela vontade divina.
  3. A justiça de Allah: assim como os demônios são punidos neste mundo com a expulsão, também serão punidos no Além com um castigo eterno — isso ensina que ninguém escapa da justiça divina, e que o mal sempre terá consequências.
  4. A misericórdia de Allah para com os seres humanos: Ele nos protege das tentações e dos sussurros malignos, afastando os demônios de Sua revelação, para que possamos seguir o caminho da verdade com clareza.
  5. A importância de buscar refúgio em Allah contra o mal dos demônios, como Ele mesmo nos ensinou, confiando em Sua proteção que é absoluta e infalível.


📜 Versículo 7-11 — Surata As-Saffat

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
(Para esplendor) e para proteção, contra todos os demônios rebeldes,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Como repulsa, e terão um sofrimento permanente.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Exceto quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por um meteoro flamejante.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Pergunta-lhes se são, acaso, de mais difícil criação do que os (outros) seres que temos criado. Criamo-los do barroargiloso.
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Tradução — As-Saffat 9

Surata As-Saffat Versículo 9 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Como repulsa, e terão um sofrimento permanente.

Surata Versículo 9/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 7–11. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas