As-Saffat · 9/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ ۝٩
Duhooranw wa lahum `azaabunw waasib
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Chúng bị đuổi đi xa. Và (vào Ngày Sau) chúng sẽ bị trừng phạt đời đời kiếp kiếp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • دُحُورًا: sự xua đuổi, sự đẩy lùi và loại bỏ.
  • وَاصِبٌ: thường xuyên, liên tục, không bao giờ dứt.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những con Shaytan (quỷ dữ) không thể vươn lên tới tầng trời cao để nghe lén lời nói của các Thiên Thần về những gì Allah mặc khải liên quan đến giáo luật và định mệnh của Ngài. Chúng bị ném bằng những ngôi sao lửa từ mọi phía, bị xua đuổi và đẩy lùi khỏi việc nghe trộm. Và ở Đời Sau, chúng sẽ phải chịu một hình phạt đau đớn, liên tục và không bao giờ chấm dứt.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc bảo vệ tầng trời cao và ngăn chặn mọi thế lực xấu xa tiếp cận thế giới vô hình.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành vi xấu xa và nổi loạn đều có hậu quả nghiêm trọng, cả ở đời này lẫn đời sau.
  • Nó khuyến khích người có đức tin hãy yên tâm rằng Allah luôn kiểm soát mọi việc và bảo vệ trật tự vũ trụ.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng: những ai quay về với Allah và tuân theo Ngài sẽ được an toàn, trong khi những kẻ kiêu ngạo và chống đối sẽ phải đối mặt với hình phạt không ngừng.
  • Nó khơi dậy trong lòng người đọc sự kính sợ Allah và mong muốn tìm hiểu thêm về Kinh Qur'an, bởi vì Kinh Qur'an là nguồn chỉ dẫn chân thật và là ánh sáng cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 7-11 — Surah As-Saffat

7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
Và (TA dùng các vì sao để) bảo vệ (tầng trời hạ giới) khỏi từng tên Shaytan phản nghịch.
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
(Những tên Shaytan muốn nghe trộm) sẽ không nghe được hội nghị trên cao và chúng sẽ bị ném từ mọi phía.
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Chúng bị đuổi đi xa. Và (vào Ngày Sau) chúng sẽ bị trừng phạt đời đời kiếp kiếp.
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Trừ tên nào nhanh nhẹn chụp lấy được (tin tức từ cuộc nói chuyện của các Thiên Thần) rồi chạy đi thì sẽ bị rượt đuổi bằng một hòn lửa sáng rực.
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
Ngươi (Thiên Sứ) hãy hỏi (những kẻ thờ đa thần phủ nhận sự Phục Sinh) phải chăng họ khó tạo hay ai khác mà TA đã tạo khó hơn. Quả thật, TA đã tạo họ từ một loại đất sét nhão, dính.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
9Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 9

Surah As-Saffat Câu Kinh 9 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Chúng bị đuổi đi xa. Và (vào Ngày Sau) chúng…

Surah Câu Kinh 9/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 7–11. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn