As-Saffat · 93/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَرَاغَ: berpaling/condong dengan cepat dan diam-diam.
  • ضَرْبًا بِالْيَمِينِ: memukul dengan tangan kanan.

Tafsir:

Setelah Nabi Ibrahim 'alaihissalam menyampaikan hujjah yang tegas kepada kaumnya tentang kebatilan berhala-berhala yang mereka sembah, beliau pun mengambil kesempatan di saat mereka meninggalkan tempat itu untuk pergi ke perayaan hari raya mereka. Beliau berpaling menuju berhala-berhala itu dengan tekad yang kuat, lalu memukul dan menghancurkannya dengan tangan kanannya yang perkasa.

Tindakan ini dilakukan dengan penuh keberanian dan keyakinan, bukan karena kebencian buta, melainkan sebagai bukti nyata bahwa berhala-berhala itu tidak mampu menolak kehancuran, tidak bisa membela diri, dan tidak memberi manfaat maupun mudarat. Dengan tangan kanannya yang kuat, beliau menghancurkan berhala-berhala itu satu per satu, meninggalkan hanya berhala terbesar agar kaumnya bertanya kepadanya.

Saudaraku, perhatikanlah keteladanan Nabi Ibrahim ini! Beliau tidak hanya berdakwah dengan lisan, tetapi juga dengan perbuatan nyata yang menunjukkan kehancuran total kesyirikan. Ini mengajarkan kita bahwa dalam menegakkan kebenaran, kita harus berani dan tegas, tidak setengah-setengah. Tangan kanan yang digunakan Ibrahim melambangkan kekuatan dan kesungguhan dalam memerangi kebatilan.

Renungkanlah betapa agungnya tauhid yang diajarkan Nabi Ibrahim. Beliau menghancurkan berhala-berhala yang tidak berdaya, untuk menunjukkan kepada kaumnya bahwa hanya Allah Yang Maha Kuasa yang layak disembah. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga: jangan pernah takut untuk membela kebenaran, dan jangan pernah ragu untuk meninggalkan segala bentuk kesyirikan dalam kehidupan kita. Karena hanya dengan hati yang bersih dari syirik, kita akan meraih ketenangan sejati dan kebahagiaan abadi di sisi Allah Ta'ala.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 91-95 — As-Saffat

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Kemudian ia pergi dengan diam-diam kepada berhala-berhala mereka; lalu ia berkata: "Apakah kamu tidak makan?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Kenapa kamu tidak menjawab?"
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
93Ayat

Terjemah — As-Saffat 93

Surat As-Saffat Ayat 93 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan…

Surat Ayat 93/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 91–95. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu