As-Saffat · 95/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ ۝٩٥
Qaala ata`budoona maa tanhitoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tanḥitūn (تَنْحِتُونَ): kalian memahat, mengukir, dan membentuk batu atau kayu menjadi patung atau berhala dengan tangan kalian sendiri.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan Nabi Ibrahim 'alaihis salam kepada kaumnya yang tengah merayakan hari raya mereka. Ketika mereka melihat Ibrahim dan mengajaknya untuk turut serta dalam perayaan penyembahan berhala mereka, beliau dengan penuh keberanian dan ketegasan menjawab dengan pertanyaan yang menusuk hati nurani mereka.

Ibrahim 'alaihis salam berkata kepada mereka dengan nada mencela dan mengingkari perbuatan mereka: "Apakah kalian menyembah sesuatu yang kalian pahat sendiri?!" Beliau mengingatkan mereka akan kebodohan dan keanehan perbuatan mereka. Mereka menyembah patung-patung yang mereka sendiri yang membentuknya, mengukirnya, dan membuatnya dengan tangan mereka dari batu atau kayu. Bagaimana mungkin akal yang sehat menerima bahwa manusia menyembah ciptaan tangannya sendiri? Bagaimana mungkin mereka meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Pencipta, yang telah menciptakan mereka dan menciptakan segala amal perbuatan mereka, lalu tunduk kepada benda mati yang tidak dapat memberi manfaat maupun mudarat?

Pertanyaan ini adalah sanggahan yang sangat logis dan menyentuh fitrah manusia. Ibrahim 'alaihis salam tidak berdebat dengan cara yang rumit, tetapi beliau mengajak mereka berpikir dengan akal sehat mereka sendiri. Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kebenaran itu sederhana dan jelas, dan bahwa seorang mukmin harus berani menyampaikan kebenaran dengan hikmah meskipun berada di tengah kaum yang sesat.

Ayat ini juga mengajarkan kepada kita betapa besarnya kasih sayang Nabi Ibrahim kepada kaumnya. Beliau tidak tinggal diam melihat mereka dalam kesesatan, tetapi berusaha menyadarkan mereka dengan cara yang tegas namun penuh hikmah. Inilah teladan bagi para dai dan penuntut ilmu: hendaknya kita selalu berusaha mengajak manusia kepada kebaikan dengan cara yang bijaksana, dimulai dari hal-hal yang dekat dengan akal dan fitrah mereka.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya tauhid yang diajarkan oleh para nabi. Mereka mengajak manusia untuk merenungkan ciptaan Allah dan tidak terpedaya oleh buatan tangan mereka sendiri. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertauhid dengan benar dan istiqamah di atas jalan para nabi dan rasul. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 93-97 — As-Saffat

93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Lalu dihadapinya berhala-berhala itu sambil memukulnya dengan tangan kanannya (dengan kuat).
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Kemudian kaumnya datang kepadanya dengan bergegas.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Padahal Allah-lah yang menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat itu".
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Mereka berkata: "Dirikanlah suatu bangunan untuk (membakar) Ibrahim; lalu lemparkanlah dia ke dalam api yang menyala-nyala itu".
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
95Ayat

Terjemah — As-Saffat 95

Surat As-Saffat Ayat 95 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ibrahim berkata: "Apakah kamu menyembah patung-patung yang kamu pahat itu?

Surat Ayat 95/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 93–97. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu