As-Saffat · 93/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Em Português
E pôs-se a destruí-los com a mão direita.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَرَاغَ عَلَيْهِمْ: dirigiu-se a eles, inclinando-se e avançando em sua direção.
  • ضَرْبًا بِالْيَمِينِ: golpeando-os com a mão direita, pois esta é mais forte e enérgica para agir.

Interpretação da passagem:

Após o profeta Abraão (que a paz esteja com ele) ter observado seu povo adorando ídolos que não podiam lhes trazer benefício nem causar dano, e depois de tê-los repreendido por essa prática, ele se voltou para os ídolos com determinação e coragem. Inclinou-se sobre eles e começou a golpeá-los com sua mão direita, quebrando-os e destruindo-os, até deixá-los em pedaços. Ele fez isso para demonstrar, na prática, a fragilidade e a impotência daquilo que seu povo adorava, provando que tais objetos não mereciam qualquer forma de veneração ou devoção. Sua ação foi um ato de coragem e fé, realizado com firmeza, pois ele confiava plenamente em Deus e na justiça de sua causa.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A coragem de Abraão em enfrentar a idolatria de seu povo, mesmo estando sozinho, ensina-nos que a verdade deve ser defendida com ousadia, independentemente das circunstâncias.
  2. A destruição dos ídolos com a mão direita simboliza a força da fé e a determinação em eliminar toda forma de associação a Deus (shirk), mostrando que o crente deve agir com convicção e não com hesitação.
  3. Esta passagem nos inspira a refletir sobre a importância de purificar nossos corações e nossas vidas de tudo aquilo que nos afasta de Deus, assim como Abraão purificou o local de adoração dos ídolos.
  4. A ação de Abraão reforça que a verdadeira devoção a Deus exige sacrifício e esforço, e que aqueles que confiam em Deus recebem d’Ele força e proteção, como Ele o protegeu do fogo e o salvou de seu povo.
  5. A história nos convida a amar e seguir o exemplo dos profetas, que dedicaram suas vidas à causa de Deus, e a reconhecer que o Islam é a religião da monoteísmo puro, livre de qualquer idolatria ou superstição.


📜 Versículo 91-95 — Surata As-Saffat

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ele virou-se para os ídolos deles e lhes perguntou: Não comeis?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Por que não falais?
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
E pôs-se a destruí-los com a mão direita.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
E (os idólatras) regressaram, apressados, junto a ele.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Disse-lhes: Adorais o que esculpis,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
93Versículo

Tradução — As-Saffat 93

Surata As-Saffat Versículo 93 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E pôs-se a destruí-los com a mão direita.

Surata Versículo 93/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 91–95. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas