Sura Sad — Versetto 10

Spiegazione delle parole:

• "Falyartaqū": Che salgano, che si innalzino.
• "Al-Asbāb": Le vie, i mezzi, le cause che conducono verso l'alto (i cieli).

Interpretazione della nobile ayah:

Questa domanda retorica divina smaschera la falsa presunzione dei politeisti che rifiutavano il messaggio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) e negavano la rivelazione. Allah chiede loro: "Forse possiedono il regno dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è tra di essi?" — Se davvero credessero di avere tale sovranità, allora potrebbero disporre liberamente: dare a chi vogliono e negare a chi vogliono. Ma poiché non possiedono nulla di tutto ciò, come osano contestare la scelta divina di inviare la rivelazione a chi Egli ha prescelto tra i Suoi servi?

La sfida continua con ironia divina: "Se la vostra pretesa è vera, allora salite per le vie che conducono al cielo!" — cioè, prendete i mezzi per ascendere fino ai cieli e portate voi stessi la rivelazione a chi ritenete più degno, governate secondo i vostri desideri. Ma è un'impresa impossibile, perché nessuna creatura può raggiungere i cieli senza il permesso di Allah, né può influenzare la Sua volontà o la Sua saggezza.

Questa ayah insegna ai credenti una lezione profonda: la sovranità assoluta appartiene solo ad Allah, Egli solo decide chi riceve la Sua guida e chi no. La saggezza divina è al di sopra di ogni comprensione umana, e il Suo scegliere i Suoi messaggeri è basato sulla Sua perfetta conoscenza, non sui desideri delle creature.

Messaggio per i credenti:

O tu che cerchi la verità, rifletti sulla grandezza di Allah che possiede i cieli e la terra! Come può l'uomo limitato pretendere di giudicare le scelte del Sovrano assoluto? Sii umile davanti alla Sua saggezza, accetta la Sua guida con cuore aperto, e affidati a Lui che conosce ciò che è meglio per te. La fede non è seguire i propri desideri, ma sottomettersi con amore alla volontà del Creatore, che ha scelto per l'umanità la via della guida attraverso i Suoi profeti, l'ultimo dei quali è Muhammad, la misericordia per tutti i mondi.