Saad · 10/88
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad
أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ۝١٠
Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil asbaab
📖 Af-Soomaali
Mise waxaa u sugnaaday xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, ha uu koreen sallaanno xagga (samada).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • فَلْيَرْتَقُوا: ha kor u baxaan, ha fuulaan.
  • فِي الْأَسْبَابِ: waddooyinka iyo sababaha gaadhsiinaya samada.

Tafsiirka:

Ma waxaa u sugnaaday mushrikiinta xukunkii samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya, si ay u siiyaan cidday doonaan uguna diidaan cidday doonaan? Haddii ay sheeganayaan arrintaas, ha u koreen waddooyinka gaadhsiinaya samada, oo ha ka soo dejiyaan waxyiga cidda ay doortaan, si ay u xukunaan waxa ay rabaan oo ah bixin iyo diidba. Laakiin ma awoodaan taas, waayo iyagu ma laha xukun wax ah, xukunkaba waxaa iska leh Eebe kaligiis.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Xukunka iyo maamulka dhammaantood waxaa iska leh Eebe oo keliya, isagaa siiya cidduu doono kana diida cidduu doono, mana jiro cid la wadaagta arrintaas.
  2. Cadaawada xaqa iyo beeninta nabiyada waxay ka timid isla-weyni iyo xukun-doon xun, waxayna u baahan yihiin inay ogaadaan inay tahay arrin ka sarraysa awooddooda.
  3. Quraanka wuxuu uga hortagayaa mushrikiinta si xujo ah iyo dood cad, isagoo ka dhigaya inay caddeeyaan sheegashadooda haddii ay run sheegayaan, taasoo muujinaysa caddaaladda Islaamka iyo xujooyinkiisa.
  4. Awoodda Eebe waa mid dhammaystiran oon waxba ka qarsooneyn, mana jiro cid ka hor iman karta amarradiisa, taasoo ku baraarujinaysa muslimka inuu isku halleeyo Eebe oo kaliya oo uusan ka cabsan cid aan Eebe ahayn.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Saad

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Ma quraankaa lagudajiyey isagoo na dhexjooga (anagaa ka mudan) waxayse kaga sugan yihiin Quraankayga shaki walina mayan dhahdhamin Cadaabkayga.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ma agtaadaa khasnadaha naxariista Eebehaaga adkaada ee bixinta badan (khayrka) yahay.
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Mise waxaa u sugnaaday xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya, ha uu koreen sallaanno xagga (samada).
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Junuuda (Colka) halkaas joogaana (Gaalada) waa xisbiyo la jabin (laga adkaan).
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Waxaa beeniyey xaqan iyaga ka hor qoomkii (Nabi) Nuux iyo (reer) caad iyo Fircoonkii tiirarka lahaa.
SaadLiiska Quraan
88Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Saad 10

Suurah Saad Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Mise waxaa u sugnaaday xukunka Samooyinka iyo dhulka iyo waxa…

Suurah Aayad 10/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers