Surah Sad — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• أَمْ: từ dùng để chuyển ý, mang nghĩa "hay là" hoặc "phải chăng".
• مُلْكُ: quyền thống trị, quyền sở hữu và kiểm soát.
• السَّمَاوَاتِ: các tầng trời.
• الْأَرْضِ: trái đất.
• مَا بَيْنَهُمَا: những gì ở giữa trời và đất.
• فَلْيَرْتَقُوا: thì hãy để họ leo lên, trèo lên.
• الْأَسْبَابِ: những con đường, phương tiện, nguyên nhân dẫn đến mục đích.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Phải chăng những kẻ phủ nhận đức tin này nắm quyền thống trị các tầng trời, trái đất và mọi thứ ở giữa chúng? Nếu họ thực sự cho rằng mình có quyền đó, thì hãy để họ tìm mọi cách leo lên trời, dùng mọi phương tiện có thể để lên tới đó, hầu có thể tự mình quyết định việc ban phát hay ngăn cấm, ban cho ai điều gì hoặc tước đoạt điều gì theo ý muốn của họ. Nhưng thực tế, họ hoàn toàn bất lực, không thể làm được điều đó. Qua đó, câu Kinh khẳng định rằng quyền thống trị tuyệt đối chỉ thuộc về một mình Allah, Đấng duy nhất nắm giữ các tầng trời, trái đất và vạn vật, và chỉ Ngài mới có quyền ban phát, ngăn cấm, ban phước hay giáng họa theo ý muốn của Ngài. Những kẻ phủ nhận đức tin không có bất kỳ quyền hạn nào trong việc đó, cũng không có khả năng vươn lên trời để nắm quyền chi phối.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định quyền thống trị tuyệt đối của Allah trên toàn bộ vũ trụ, điều này mang lại sự an tâm cho người có đức tin, vì họ biết rằng mọi việc đều nằm trong tay Đấng Tối Cao, Đấng công bằng và nhân từ.
• Nó cho thấy sự bất lực của con người, dù họ có kiêu ngạo đến đâu, trước quyền năng của Allah. Điều này nhắc nhở chúng ta khiêm nhường và quay về với Ngài.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự vô nghĩa của việc phủ nhận đức tin và kiêu ngạo, đồng thời khuyến khích họ tìm hiểu về Islam – con đường mang lại sự giải thoát và bình an thực sự.
• Nó khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu với Kinh Qur'an, vì Kinh Qur'an dùng lập luận mạnh mẽ, rõ ràng để phơi bày sự sai lầm và hướng dẫn đến chân lý.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi quyền lực trên đời này đều tạm bợ, chỉ có quyền lực của Allah là vĩnh cửu, và những ai đặt niềm tin nơi Ngài sẽ được hưởng sự che chở và phước lành vô tận.