ஸாத் · 10/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸாத்
أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ ۝١٠
Am lahum mulkus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa falyartaqoo fil asbaab
📖 தமிழில்
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீதுள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் (ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مُلْكُ: ஆட்சி, உரிமை
  • فَلْيَرْتَقُوا: ஏறிச் செல்லட்டும், மேலேற முயற்சிக்கட்டும்
  • الْأَسْبَابِ: வழிகள், ஏணிகள், (வானத்தை அடைவதற்கான) தோரணங்கள்

விளக்கம்:

இந்த இணைவைப்பவர்களுக்கு வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கு இடையில் உள்ள அனைத்தின் மீதும் ஆட்சி உரிமை இருக்கிறதா? அவர்கள் விரும்பியவர்களுக்குக் கொடுக்கவும், விரும்பியவர்களுக்கு மறுக்கவும் அவர்களுக்கு அதிகாரம் இருக்கிறதா? அவர்கள் அப்படி நினைத்தால், அவர்கள் வானத்தை அடைவதற்கான வழிகளில் ஏறிச் சென்று, தாங்கள் விரும்பும் ஆணைகளை இறக்கி வரட்டும்! ஆனால் அவர்களால் அதை ஒருபோதும் செய்ய முடியாது. ஏனெனில் வானங்கள், பூமி மற்றும் அவற்றிற்கு இடையில் உள்ள அனைத்தின் ஆட்சி முழுமையாக அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே சொந்தமானது. அவனே கொடுக்கிறான், அவனே மறுக்கிறான். அவனுடைய ஆட்சியில் யாருக்கும் எந்தப் பங்கும் இல்லை. இந்த இணைவைப்பாளர்களின் கூற்று வெறும் வீண் பேச்சாகும்; அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் ஆட்சி முழுமையானது; அவன் தவிர வேறு யாருக்கும் எந்த அதிகாரமும் இல்லை. எனவே, நாம் நம் அனைத்து விவகாரங்களையும் அவனிடமே ஒப்படைக்க வேண்டும்.
  2. இணைவைப்பின் அபத்தத்தை இந்த வசனம் தெளிவாக்குகிறது; இணைவைப்பவர்களின் கூற்றுகளுக்கு எந்த அடிப்படையும் இல்லை.
  3. அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்; அவனே அனைத்தையும் செய்ய வல்லவன்.
  4. மனிதன் தன் வரம்புகளை அறிந்து, அல்லாஹ்வின் முன் பணிவுடன் நடக்க வேண்டும்; அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா ஸாத்

8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
"நம்மில், இவர் பேரில்தான் நினைவுறுத்தும் நல்லுபதேசம் இறக்கப்பட்டு விட்டதோ?" (என்றும் கூறுகிறார்கள்.) அவ்வாறல்ல! அவர்கள் எனது போதனையில் சந்தேகத்தில் இருக்கின்றனர் அவ்வாறல்ல! இன்னும் அவர்கள் என் வேதனையை அனுபவித்ததில்லை.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
அல்லது, யாவரையும் மிகைத்தவனும் மிகப்பெருங் கொடையாளியுமாகிய உமது இறைவனின் கிருபைக் கருவூலங்கள் - அவர்களிடம் இருக்கின்றனவா,
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீதுள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா? அவ்வாறாயின் அவர்கள் (ஏணி போன்ற) சாதனங்களில் ஏறிச் செல்லட்டும்.
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
(இவ்வாறு) இவர்களுக்கு முன் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ஆது(சமூகத்தாரு)ம், முளைகளுடைய ஃபிர்அவ்னும் நம் தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
ஸாத்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸாத் 10

சூரா ஸாத் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அல்லது வானங்களுடையவும், பூமியினுடையவும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயும் இருப்பவற்றின் மீதுள்ள ஆட்சி அவர்களிடம் இருக்கிறதா?…

சூரா வசனம் 10/88 — சூரா ஸாத் ص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸாத் கேள், சூரா ஸாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸாத் mp3, சூரா ஸாத் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers