スーラ サード — 節 10

### معاني الكلمات

• مُلْكُ: 所有権、支配権。
• فَلْيَرْتَقُوا: 上って行け（「رقي」は上昇・登攀の意）。
• الْأَسْبَابِ: 手段、道、経路（ここでは天に至る手段や梯子を指す）。

### تفسير الآية

この問いかけは、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の教えを拒否し、啓示や預言者性を嘲笑的に否定した不信仰者たちに向けられたものです。アッラーは彼らにこう問いかけます：「彼らは本当に天と地とその間にある全てのものの所有権を持っているのか？もしそうなら、彼らは自由に与えたり奪ったりできるはずだ。もし彼らがそのような主張をするならば、天に至る手段や梯子を上って行き、自分たちが望む者に啓示を下すがよい。しかし、彼らにはそんな力は全くないのだ。」

この文脈では、彼らが預言者を嘲笑し、「なぜ啓示は我々のうちの偉い人物に下されないのか」と言ったことへの反論として、彼らの無力さとアッラーの完全な主権が示されています。彼らが天の支配権を持たない以上、啓示を授けるのもアッラーのみの裁量であり、彼らの思い通りにはならないという事実が強調されています。

### استنباط الفوائد

この節から得られる教訓は以下の通りです：

1. アッラーの絶対的主権の認識：天と地とその間の全てはアッラーの所有であり、人間はその中の小さな存在に過ぎません。この認識は、人間の傲慢さを戒め、謙虚さをもたらします。
2. 預言者性はアッラーの選択による：啓示や預言者性は、人間の地位や財産によって決まるものではなく、アッラーの英知と選択によるものです。このため、人々は預言者を評価する際、その人物の信仰と誠実さに注目すべきです。
3. 無力さの自覚と信仰への導き：人間はどれほど努力しても、天の支配権を得ることはできません。この事実を悟ることは、人間の限界を認め、全能のアッラーに服従することの大切さを教えてくれます。
4. 嘲笑や否定への対処法：真理を否定する者たちに対して、アッラーは論理的な問いかけで彼らの矛盾を暴かれます。この方法は、ムスリムが議論や対話において、冷静かつ理性的に真理を伝えるべきことを示しています。

この節は、信仰者がアッラーの偉大さと人間の小ささを深く認識し、全ての物事をアッラーの御手に委ねる謙虚な姿勢を育むための、力強い教訓を含んでいます。