Сура Сад — Аят 10

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أَمْ (ам) — «или же»; здесь это частица, используемая для опровержения и удивления.
• مُلْكُ (мульк) — «владение», «царство», «власть».
• السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (ас-самавати валь-ард) — «небеса и земля».
• وَمَا بَيْنَهُمَا (ва ма байнахума) — «и то, что между ними».
• فَلْيَرْتَقُوا (фаль-яртаку) — «пусть же они поднимутся», «пусть взойдут».
• الْأَسْبَابِ (аль-асбаб) — «пути», «средства», «причины»; здесь имеются в виду пути, ведущие к небесам.

Толкование аята:

Этот аят обращён к тем, кто упорствовал в своём неверии и высокомерии, отвергая истину и противясь посланнику Аллаха ﷺ. Всевышний Аллах задаёт им вопрос, который обличает их ложные притязания: разве им принадлежит власть над небесами, землёй и всем, что между ними? Разве в их руках находится право давать и лишать, распоряжаться и запрещать? Если они действительно так считают и настаивают на своём, то пусть попробуют подняться на небеса по тем путям и средствам, которые, как они воображают, позволят им это сделать, — и оттуда станут распоряжаться и ниспосылать откровение кому пожелают.

Но это, разумеется, невозможно. Никто из них не способен ни взойти на небеса, ни управлять мирозданием, ни присвоить себе право Господа. Этим вопросом Аллах показывает полную несостоятельность их положения и ничтожность их притязаний. Тот, кто не владеет даже путями к небесам, тем более не властен над небесами и землёй.

В этом аяте — ясное назидание для каждого размышляющего человека: истинная власть, господство и право распоряжаться принадлежат только Одному Аллаху — Творцу небес и земли. Осознание этого наполняет сердце смирением перед Ним, избавляет от гордыни и открывает путь к искренней вере. Ведь чем больше человек понимает величие Создателя и свою собственную слабость, тем ближе он становится к истине и к милости Аллаха.