Sure Sad — Vers 10

Ord med behov for forklaring:

• أَسْبَاب: flertall av *sabab*, som betyr veier, stiger eller midler som fører til et mål. Her refererer det til veiene som fører opp til himmelen.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål til de vantro som fornektet Guds åpenbaring og nektet å anerkjenne profeten Muhammeds (fred være med ham) budskap. Det utfordrer deres påstander og holder dem ansvarlige for deres arrogante holdning.

Allah sier: Har disse avgudsdyrkerne herredømmet over himmelens og jordens riker og alt som er mellom dem? Har de slik makt at de kan gi og frata som de vil, og bestemme hvem som skal motta åpenbaring og profetembete? Hvis de virkelig hevder å ha slik makt, så la dem ta veiene og midlene som fører opp til himmelen, og la dem stige opp dit for å utføre det de ønsker av å gi og nekte, og for å bringe åpenbaring til den de måtte ønske blant menneskene. Men de vil aldri klare dette, for de har ingen slik makt. Dette er en utfordring som viser deres hjelpeløshet og manglende evne, og som beviser at de ikke har noen rett til å bestemme over Guds visdom og valg.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset lærer oss at all makt og herredømme i universet tilhører Allah alene, og at ingen har noen andel i dette.
• Det viser at mennesket er svakt og begrenset, og at ingen kan nå himmelen eller kontrollere universets anliggender uten Allahs vilje.
• Verset understreker at utvelgelsen av profeter og budbringere er Allahs enerett, og at ingen kan protestere mot eller bestride Hans visdom i dette valget.
• Det oppfordrer den troende til å ydmyke seg overfor Allah og erkjenne sin egen svakhet, og til å stole på Allahs visdom i alle forhold.
• Verset er en trøst til de troende og en advarsel til de arrogante som setter seg opp mot Guds ordning, for deres planer vil alltid mislykkes.