Sad · 14/88
Traducción Transliteración — Sad
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ۝١٤
In kullun illaa kazzabar Rusula fahaqqa `iqaab
📖 En Español
No hubo ninguno que no negara la verdad de los mensajeros y Mi castigo se hizo realidad.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • كُلّ: cada uno de los grupos o comunidades mencionadas.
  • كَذَّبَ الرُّسُلَ: negó y desmintió a los mensajeros.
  • فَحَقَّ عِقَابِ: entonces se hizo merecedor de Mi castigo, es decir, el castigo divino se volvió obligatorio y merecido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que todos aquellos pueblos anteriores, como el pueblo de Noé, 'Ad, Faraón, Zamud, el pueblo de Lot y los habitantes del bosque (el pueblo de Shu'ayb), no hicieron otra cosa que desmentir a los mensajeros que les fueron enviados. Y aunque cada comunidad recibió a su propio profeta, al rechazarlo a él, rechazaron en realidad a todos los mensajeros, porque todos ellos trajeron un mismo mensaje: la unicidad de Dios y la sumisión a Él. Por lo tanto, al persistir en la negación y la obstinación, se hicieron merecedores del castigo divino, el cual se cumplió sobre ellos, aunque a veces se retrasara hasta el momento decretado por Dios. Así, el castigo les llegó con toda certeza, y su destino se convirtió en una lección para quienes vengan después.

Beneficios y enseñanzas:

  • La unidad del mensaje divino: todos los profetas llamaron a una misma verdad, por lo que desmentir a uno equivale a desmentir a todos, y esto muestra la grandeza de la fe en todos los enviados de Dios.
  • La justicia divina es infalible: quien persiste en la negación y la arrogancia, aunque se le conceda un plazo, no escapará del castigo de Dios, lo que infunde temor reverencial y nos impulsa a apresurarnos al arrepentimiento.
  • La historia es una maestra: reflexionar en el destino de los pueblos anteriores nos protege de caer en los mismos errores y nos motiva a aferrarnos a la guía del Corán y la Sunnah.
  • La misericordia de Dios es inmensa: a pesar de la severidad del castigo para los desmentidores, Dios nos ha abierto la puerta del perdón y la misericordia, invitándonos a creer y obrar bien para alcanzar Su complacencia y Su Paraíso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Sad

12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Antes de ellos ya negaron la verdad la gente de Nuh, los Ad y Firaún, el de las estacas.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Y los Zamud, la gente de Lut y los compañeros de la Espesura.Esos eran realmente los coligados.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
No hubo ninguno que no negara la verdad de los mensajeros y Mi castigo se hizo realidad.
15وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ
Y éstos sólo tendrán que esperar un único grito que no tendrá vuelta atrás.
16وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
Dicen: Señor nuestro! Adelántanos nuestra parte antes del Día de la Cuenta.
SadÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Sad 14

Sura Sad Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : No hubo ninguno que no negara la verdad de los…

Sura Versículo 14/88 — Sad ص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sad Escuchar, Sad Traducción, Sad mp3, Sad pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras