సూరా సాద్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము దావూద్ కు సులైమాన్ ను ప్రసాదించాము. అతను ఉత్తమ దాసుడు!…

సాద్ · 30/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సాద్

وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa wahabnaa li Daawooda Sulaimaan; ni`mal `abd; innahoo awwaab

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మేము దావూద్ కు సులైమాన్ ను ప్రసాదించాము. అతను ఉత్తమ దాసుడు! నిశ్చయంగా, అతను ఎల్లప్పుడు మా వైపునకు పశ్చాత్తాపంతో మరలుతూ ఉండేవాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

وَوَهَبْنَا: మేము ప్రదానం చేశాము, ఇచ్చాము.
لِدَاوُودَ: దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కు.
سُلَيْمَانَ: సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం).
نِعْمَ الْعَبْدُ: ఎంత మంచి దాసుడు!
أَوَّابٌ: పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు తిరిగేవాడు, తన తప్పుల నుండి మరలి అల్లాహ్ వైపు మరలేవాడు.

ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కు ఒక గొప్ప బహుమతిని ప్రదానం చేశాడు — అది అతని కుమారుడు సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం). ఇది అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు దయ. దావూద్ కళ్ళు చల్లబడేలా, అతని హృదయం సంతోషించేలా అల్లాహ్ ఈ కుమారుడిని అనుగ్రహించాడు. సులైమాన్ (అలైహిస్సలాం) ఎంతో ఉత్తమమైన దాసుడు. అతను ఎప్పుడూ అల్లాహ్ వైపు మరలేవాడు, తన తప్పులకు పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగేవాడు. అతని హృదయం అల్లాహ్ స్మరణతో నిండి ఉండేది, మరియు అతను తన జీవితంలో ఎప్పుడూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయుడై ఉండేవాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ తన భక్తులకు సంతానం రూపంలో గొప్ప బహుమతిని ఇస్తాడు. సంతానం అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం.
మంచి సంతానం తల్లిదండ్రుల కళ్ళకు చల్లదనాన్ని, హృదయానికి సంతోషాన్ని ఇస్తుంది.
అల్లాహ్ వద్ద ఒక దాసుడి విలువ అతని భక్తి, విధేయత మరియు పశ్చాత్తాపంతో ఉంటుంది.
ఎప్పుడూ అల్లాహ్ వైపు మరలడం, తప్పులు చేసినప్పుడు పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరగడం ఒక ముస్లిం యొక్క ఉత్తమ లక్షణం.
ఈ ఆయత్ మనల్ని అల్లాహ్ వైపు మరలమని, ఆయన స్మరణలో ఉండమని, మరియు ఆయన ఇచ్చే ప్రతి బహుమతికి కృతజ్ఞతలు చెప్పమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనకు ఎంతో మంచి మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తాయి — అవి మనల్ని అల్లాహ్ వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తాయి.

📜 వచనం 28-32 — సూరా సాద్

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

ఏమీ? మేము విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారిని భూమిలో కల్లోలం రేకెత్తించే వారితో సమానులుగా చేస్తామా? లేక మేము దైవభీతి గలవారిని దుష్టులతో సమానులుగా చేస్తామా

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

(ఓ ముహమ్మద్!) మేము ఎంతో శుభవంతమైన ఈ గ్రంథాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) నీపై అవతరింప జేశాము. ప్రజలు దీని సూచనలను (ఆయాత్ లను) గురించి యోచించాలని మరియు బుద్ధిమంతులు దీని నుండి హితబోధ గ్రహించాలని

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ

ఒకరోజు సాయంకాలం అతని ముందు మేలు జాతి, వడి గల గుర్రాలు ప్రవేశపెట్టబడినప్పుడు

32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ

అతను అన్నాడు: అయ్యో! వాస్తవంగా నేను నా ప్రభువు స్మరణకు బదులుగా ఈ సంపదను (గుర్రాలను) ప్రేమించాను." చివరకు (సూర్యుడు) కనుమరుగై పోయాడు

← వచనం 29 📖 సాద్ వచనం 31 →

సాద్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

30వచనం

అనువాదం — సాద్ 30

సూరా సాద్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము దావూద్ కు సులైమాన్ ను ప్రసాదించాము. అతను ఉత్తమ దాసుడు!…

సూరా వచనం 30/88 — సూరా సాద్ ص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సాద్ వినండి, సూరా సాద్ అనువాదం, సూరా సాద్ mp3, సూరా సాద్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.