장 사드 — 절 31

1) 단어 의미:

• الصَّافِنَاتُ: 세 발로 서서 한 발을 들어 올린 말들을 가리킵니다. 이는 순종(純種)의 고귀한 말들이 지니는 특징입니다.
• الْجِيَادُ: 'جواد'의 복수형으로, 빠르고 우수하며 힘이 뛰어난 말들을 의미합니다.
• بِالْعَشِيِّ: 해가 기울기 시작한 오후 시간대를 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절은 다윗의 아들 솔로몬 예언자가 겪은 한 장면을 회상하게 합니다. 어느 날 오후, 해가 기울기 시작할 무렵 솔로몬 앞에 순종(純種)의 고귀한 말들, 즉 세 발로 서서 한 발을 들어 올리는 우아한 자세를 취한, 빠르고 힘센 말들이 전시되었습니다. 솔로몬은 이 말들을 바라보며 감탄에 빠졌고, 그 아름다움과 위엄에 매료되어 계속해서 바라보고 있었습니다. 그런데 그가 말들을 바라보는 데 몰두하는 사이 해가 저물어 버렸고, 그 결과 저녁 기도(아스르 기도)를 놓치고 말았습니다. 이는 솔로몬이 말에 대한 사랑에 사로잡혀 주님을 기억하는 데 게을러진 일화로, 이후 그는 크게 후회하며 회개하게 됩니다.

3) 교훈과 지혜:

이 이야기는 우리에게 세속적인 아름다움과 매력에 빠져 종교적 의무와 주님을 기억하는 일을 소홀히 해서는 안 된다는 중요한 교훈을 전해줍니다. 세상의 화려한 것들, 즉 재물, 지위, 취미 등은 그 자체로 나쁜 것이 아니지만, 그것이 우리로 하여금 주님을 잊게 하고 의무를 게을리하게 만든다면 문제가 되는 것입니다. 진정한 지혜는 이러한 세속적 즐거움을 누리되, 그것이 주님과의 관계를 해치지 않도록 균형을 유지하는 데 있습니다. 또한 이 이야기는 실수와 부족함이 있을 때 즉시 회개하고 주님께 돌아가는 것이 얼마나 중요한지를 보여주며, 주님은 진심으로 회개하는 자를 용서하시고 그를 더욱 높여주신다는 희망을 줍니다.