萨德章 · 31/88
翻译 音译 — 章 萨德章
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ ۝٣١
Iz `urida `alaihi bil`ashiy yis saafinaatul jiyaad
📖 中文意思
当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الصافنات: 指那些三蹄站立、抬起第四蹄的骏马,这是良马特有的姿态,显示其敏捷与高贵。
  • الجياد: 骏马中的精英,既快又稳,奔跑如飞,停下时安静顺从。

تفسير الآية:

这里讲述的是先知苏莱曼(所罗门)的一个动人场景。在某个下午,有人将一群纯种骏马呈现在他面前,供他检阅。这些马匹姿态优雅,三蹄着地、一蹄抬起,显示出它们的矫健与高贵。苏莱曼原本打算用这些马匹进行圣战,因此他专注地检阅它们,直到太阳西沉,错过了礼拜的时间。当他意识到这一点时,他深感懊悔,并立即向真主祈求宽恕,同时下令将这些马匹奉献于真主的道路,以示虔诚。

دعوة وتذكير:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹,这节经文提醒我们,即使是一位拥有巨大权力和财富的先知,也会因专注于世俗事务而疏忽对真主的义务,但他立刻悔悟并弥补。我们更应时刻警惕,不要让今世的忙碌、财富或爱好占据我们过多的时间,以至于忽略了礼拜和记念真主。真主是至慈的,只要我们诚心悔过,祂必定接纳。让我们以苏莱曼先知为榜样,将真主放在首位,让信仰的光芒照亮我们生活的每一个角落。愿真主赐福我们,引导我们走在正道之上。



📜 节 29-33 — 章 萨德章

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
这是我所降示你的一本吉祥的经典,以便他们沉思经中的节文,以便有理智的人们觉悟。
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
我将素莱曼赐予达五德,那个仆人真是优美!他确是归依真主的。
31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
他说:你们将它们赶回来罢!他就著手抚摩那些马的腿部和颈部。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
31

翻译 — 萨德章 31

章 萨德章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。

章 节 31/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们