萨德章 · 33/88
翻译 音译 — 章 萨德章
رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ۝٣٣
Ruddoohaa `alaiya fatafiqa masham bissooqi wal a`naaq
📖 中文意思
他说:你们将它们赶回来罢!他就著手抚摩那些马的腿部和颈部。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • رُدُّوهَا عَلَيَّ: أعيدوا الخيل إليّ.
  • فَطَفِقَ: فشرع وبدأ.
  • مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ: يمسح سوق الخيل وأعناقها، والمراد هنا القطع بالسيف، وقيل: المسح باليد إكراماً لها.

تفسير الآية الكريمة:

لما عرضت الخيل على نبي الله سليمان عليه السلام، اشتغل بالنظر إليها حتى غربت الشمس وفاته وقت صلاة العصر، فحزن أشد الحزن على تفويته ذكر ربه، وقال: "إنني أحببت حب الخير (أي المال) عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه"، ثم أمر بردّ الخيل إليه، فأعيدت إليه، فشرع يمسح سوقها وأعناقها بالسيف يقطعها تقطيعاً، تضحيةً في سبيل الله، وتكفيراً عن انشغاله بها عن ذكر ربه، وإظهاراً لعدم تعلقه بالدنيا وزينتها، فقد كان هذا الخيل من أعز ما يملك، فبذله لله عز وجل.

الدعوة والعبرة من الآية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الموقف العظيم من نبي الله سليمان عليه السلام، الذي آتاه الله ملكاً لا ينبغي لأحد من بعده، ومع ذلك لم تشغله الدنيا وزينتها عن ذكر ربه، وعندما فاته وقت الصلاة بسبب انشغاله بالخيل، لم يتوانَ في التضحية بأعز ما يملك في سبيل الله، ليعلمنا أن المؤمن الحق لا يقدم شيئاً على حب الله وذكره، وأن الدنيا بكل ما فيها زائلة، وأن الآخرة خير وأبقى. فليكن هذا درساً لنا في تقديم الطاعات على الملذات، وفي الاستعداد للتضحية بكل غالٍ ونفيس في مرضاة الله سبحانه وتعالى، فإن من ترك شيئاً لله عوّضه الله خيراً منه، ومن آثر ذكر الله على ما سواه، رفعه الله في الدنيا والآخرة.



📜 节 31-35 — 章 萨德章

31إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
当时,他在傍晚,检阅能静立、能奔驰的马队。
32فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
他说:我的确为记忆我的主而喜好马队,直到它们被帷幕遮住了。
33رُدُّوهَا عَلَيَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ
他说:你们将它们赶回来罢!他就著手抚摩那些马的腿部和颈部。
34وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ
我确已考验素莱曼,我曾将一个肉体投在他的宝座上,然后,他归依真主。
35قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
他说:我的主啊!求你赦宥我,求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权。你确是博施的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
33

翻译 — 萨德章 33

章 萨德章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:你们将它们赶回来罢!他就著手抚摩那些马的腿部和颈部。

章 节 33/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们